来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
gelet op het decreet van 22 fructidor jaar xiii betreffende het beheer van de goederen teruggegeven aan de kerkbesturen door de besluiten van 7 thermidor jaar xi en 28 frimaire jaar xii;
vu le décret du 22 fructidor an xiii relatif à l'administration des biens rendus aux fabriques par les arrêtés des 7 thermidor an xi et 28 frimaire an xii;
de vrijstelling bedoeld in artikel 253, 3°, van het w.i.b. 1992 bekrachtigt een sedert lang bestaande regel van het belastingrecht, die reeds was neergelegd in de wet van 3 frimaire jaar vii (23 november 1798), en vloeit voort uit beschouwingen van algemeen belang.
l'exonération visée à l'article 253, 3°, du c.i.r. 1992 confirme une règle ancienne de la législation fiscale, qui était déjà inscrite dans la loi du 3 frimaire an vii (23 novembre 1798), et elle résulte de considérations d'intérêt général.