您搜索了: kopersbewoners (荷兰语 - 法语)

voorwaarden waaraan de kopersbewoners moeten voldoen
conditions à remplir par les acquéreurs occupants

mogen enkel een woning kopen in voile eigendom of in vruchtgebruik de kopersbewoners die :
ne peuvent acquérir un logement en pleine propriété ou en usufruit que les acquéreurs occupants qui :

wanneer de gomb woningen aan kopersinvesteerders verkoopt, moet zij van die kopers eisen dat ze zich ertoe verbinden om deze woningen gedurende een termijn van 10 jaar te verhuren aan huurders (of te laten bewonen door bewoners) die beantwoorden aan de voorwaarden van artikel 6 of om ze door te verkopen volgens de bepalingen van dit artikel en van volgend artikel als het om kopersbewoners gaat.
quand la s.d.r.b. vend des logements à des acquéreurs investisseurs, elle est tenue d'exiger de ces acquéreurs qu'ils prennent l'engagement, pendant un délai de 10 ans, de louer (ou faire occuper) ces logements à des locataires (ou par des occupants) répondant aux conditions prévues à l'article 6 ou de les revendre conformément aux dispositions du présent article et de l'article suivant s'il s'agit d'acquéreurs occupants.