您搜索了: kortgeleden (荷兰语 - 法语)

dat hebben wij niet pas kortgeleden ontdekt.
presidence de m. anastassopoulos

ik ben kortgeleden nog in de cocobu geweest.
je suis venue, d'ailleurs, l'autre jour à la cocobu.

deze aanmaning werd kortgeleden aan de lidstaat toegestuurd.
rien ne s'est fait.

in de oostzee is kortgeleden nog zo'n ramp gebeurd.
une autre catastrophe s'est produite tout récemment en mer baltique.

daarover is kortgeleden in de britse pers een artikel verschenen.
un article à cet égard est paru récemment dans la presse britannique.

bescherming van zwangere en kortgeleden bevallen of borstvoeding gevende vrouwen
protection des femmes enceintes, accouchées ou allaitantes

of u een infectie heeft of kortgeleden een infectie heeft gehad.
si vous avez ou avez récemment eu une infection

de unicef heeft kortgeleden gegevens gepubliceerd over de mishandeling van vrouwen.
depuis que j'ai présenté le plan d'action contre la traite des femmes, nous avons opéré sur un front très large.

de heer oostlander en ik waren kortgeleden op een internationale politieconferentie in nederland.
m. oostlander et moimême avons récemment participé à une conférence internationale des forces de police en hollande.

kortgeleden heeft men zich zeer bezorgd betoond over het gevaar van teruglopende zalmbestanden.
il convient cependant de promouvoir et de garantir le bienêtre général de l'industrie de la pêche au saumon au sein de la communauté.

vertel uw arts of apotheker als u andere geneesmiddelen gebruikt of kortgeleden heeft gebruikt.
votre médecin fera également réaliser des examens pour surveiller votre fonction rénale et, éventuellement, votre fonction hépatique, au cours du traitement par rapamune.

als u kortgeleden een beroerte of een hartaanval hebt gehad, of als u een lage bloeddruk hebt.
si vous avez eu récemment un accident vasculaire cérébral ou une crise cardiaque ou si votre pression sanguine est basse.

als u kortgeleden een beroerte of een hartaanval hebt gehad, of als u een lage bloeddruk heeft.
si vous avez eu récemment un accident vasculaire cérébral ou une crise cardiaque ou si votre pression sanguine est basse.

fidel castro heeft kortgeleden verklaard dat het socialisme de enige dam is tegen het amerikaans imperialisme.
la communauté européenne doit assumer un rôle central en la matière. il s'agit là d'une occasion unique.

kortgeleden zijn er handels- en samenwerkingsovereenkomsten met estland, letland, litouwen en albanië ondertekend.
certes, dans la proposition de résolution, sont indiqués des délais assez brefs, et nous en sommes conscients.

ik was kortgeleden in china. china heeft, zoals bekend, een pluimveebestand van 20 miljard stuks.
j’ étais récemment en chine qui, comme vous le savez, compte 20 milliards de têtes de volaille.

kortgeleden heeft een raket een bus getroffen, waarbij zestig mensen om het leven kwamen, waaronder vijftien kinderen.
un accident qui s'ajoute à tous ceux qui ont déjà eu lieu.

een kortgeleden voltooid rapport van cambridge energy research, gepubliceerd na het britse sizewell-verslag, concludeert:
tout d'abord, il prétend non seulement que l'énergie nucléaire est nécessaire, mais également qu'elle coûte moins cher que l'électricité produite à partir du charbon.

"ik heb nooit echt geleerd hoe ik haar moest tekenen, ik moest haar steeds overtrekken." vertelde hij kortgeleden.
"mais je n'ai jamais su comment la dessiner, je devais la décalquer", a-t-il déclaré il y a peu de temps.