您搜索了: laat staan op de werking (荷兰语 - 法语)

op de werking
sur le fonctionnement

wij staan op de tweesprong.
nous sommes à la croisée des chemins.

rugletsels staan op de eerste plaats
surtout des lésions dorsales

maleisië en thailand staan op de drempel.
la malaisie et la thaïlande sont en passe de le devenir.

de volgende punten staan op de agenda:
les points suivants sont prévus à l'ordre du jour :

de uitkomsten staan op de volgende bladzijden vermeld.
les résultats figurent dans les pages qui suivent.

b groot, laat staan tussen de regio's.
a entre les pays, et a fortiori entre leurs régions.

geld, laat staan opgelost (j3).
2) le statut juridique de l'embryon humain reste à définir.

laten staan
à maintenir

aan laten staan
laisser cette page active

nacht laten staan
laisser reposer une nuit

...laat staan het herwegen van de stemmen, het aantal commissarissen, enzovoort.
...sans parler de la repondération des votes, le nombre des commissaires, etc.

20 minuten laten staan.
attendre 20 minutes.

aanpak gericht op kortetermijnoplossingen, geen langetermijnvisie, laat staan engagement
prévalence d'une vision à court terme et non d'une perspective - et encore moins d'un engagement - à long terme

probleemstelling laat staan in pedagogische concepten (2) zijn vertaald.
la problématique adultes, qui ne se traduisent pas encore assez dans une politique nationale de l'enseignement (ou dans ses formes alter­natives), sans parler des concepts pédago­giques (2).

daarom kunnen wij ook niet volstaan met voorzichtigheid, laat staan aversie.
face à ces nouvelles technologies, nous n'avons donc pas les moyens d'avancer avec prudence, encore moins à contrecœur.

pop3 berichten op de server laten staan
laisser une copie des messages pop3 sur le serveur

anderen wilden deze opsomming laten staan.
certains autres se sont prononcés pour le maintiend'une telle énumération.

dat kan ik niet in de notulen laten staan.
je ne peux laisser passer cette accusation.

net alsof enige vergelijking, laat staan gelijkheid zou bestaan tussen beide verschijnselen.
comme si une quelconque comparaison était possible, comme s'il pouvait y avoir similitude entre les deux phénomènes.