来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
binnen eu15 liggen de landen met een hoog resp. een laag prijspeil geografisch gezien ver uit elkaar, wat de integratie afremt.
dans l'eu-15, les pays à niveaux de prix élevés et ceux à niveaux de prix bas sont géographiquement éloignés les uns des autres, ce qui ralentit l'intégration.
zo kende het oostenrijkshongaarse keizerrijk een grote, economisch welvarende, markt die in 1918 na een bestaan van driekwart eeuw uit elkaar spatte.
ainsi, l'expérience de l'empire austro-hongrois montre un grand marché économiquement bénéfique qui éclate en 1918 après trois quarts de siècle d'existence: les quelques douze nationalités de cet ensemble n'avaient pas trouvé leur compte dans un système dirigé depuis vienne et budapest.
men kan ze opblazen, dan worden ze heel groot, krijgen allerlei schitterende kleuren en zijn heel indrukwekkend, totdat ze hun kleur verliezen, uit elkaar spatten en geen enkel spoor achterlaten.
on peut souffler si fort qu' elles deviennent très grandes, scintillent de mille couleurs, sont fort impressionnantes, perdent leurs couleurs et finalement éclatent.