您搜索了: te ‘breed’ neergezet (荷兰语 - 法语)

te breed gemeerd
amarré en surnombre

de praktijk heeft aangetoond dat die terminologie te breed was.
la pratique a montré que cette dénomination était trop large.

antwoordt u ons ook alstublieft niet dat de omschrijving te breed is.
poisson (edn). — monsieur le président, mes chers collègues, je m'attacherai tout d'abord à la forme.

dit programma is veel te breed en algemeen, daarom ben ik ertegen.
c'est pourquoi je suis contre ce programme.

als dit is ingesteld loopt de tekst om als een regel te breed wordt
si défini, coupe les lignes si le texte devient trop long

volgens het verslagrothley is het aspect van de medezeggenschap duidelijk te breed uitgemeten.
c'est peutêtre vrai, mais très partiellement, car on ne peut davantage construire de paradis économique sur un cimetière social.

de eis "bescherming van de volksgezondheid" is te breed geformuleerd voor een telecommunicatierichtlijn.
l'exigence de "protection de la santé" est exprimée de manière trop large pour une directive sur les télécommunications.

het voorgestelde idee lijkt echter net even te breed te zijn en een duidelijk doel te ontberen.
toutefois, le concept proposé semble tout simplement être trop étendu et manquer d'un objectif clair.

een algemene routekaart voor nanotechnologie is evenwel niet realistisch omdat het gebied daarvoor te breed is.
cependant, l’élaboration d’un échéancier général pour les nanotechnologies n’est pas réaliste compte tenu de l’étendue du domaine.

naar onze mening is deze definitie veel te breed en kan zij op te veel verschillende manieren geïnterpreteerd worden.
cette définition est à notre avis beaucoup trop large, et elle laisse le champ libre à beaucoup trop de possibilités d' interprétation.

het huidige gamma van belastingtarieven is te breed en zal distorsies in de werking van de eengemaakte markt teweegbrengen.
on constate que la gamme actuelle des taux est trop large pour ne pas engendrer des distorsions dans le fonctionne ment du marché unique.

naar onze mening heeft de commissie een te breed spectrum van voorstellen gedaan in verhouding met de beschikbare financiële middelen.
a notre avis, vu les moyens financiers disponibles, la commission a présenté une fourchette beaucoup trop large de propositions.

ik herhaal, hetgeen in het begin is gebeurd, is mijns inziens waarschijnlijk te breed uitgemeten in de media.
je l'ai dit et je le répète: je crois que ce qui s'est passé au début a probablement été surmédiatisé.

defever gerard, te bredene;
defever gerard, à bredene;

deze opties waren te breed en complex – zowel uit politiek als praktisch oogpunt – voor uitvoering op middellange termijn.
ces options étaient trop larges et trop complexes – tant du point de vue politique que de celui de leur pratique – pour être réalisées à moyen terme.

de huidige demonstratieprojecten zijn te breed van opzet, waardoor de selectie wordt bemoeilijkt en evaluatie of rationeel gebruik van de resultaten niet eenvoudig is.
les projets de démonstration actuels concernent un nombre de thèmes trop élevé qui complique la tâche de sélection et ne permet pas une bonne visibilité et une utilisation rationnelle des résultats.

het kan, als de consolidatie gebeurt op groepsniveau, met inbegrip van de verbonden vennootschappen die geen participatieplan zouden ingevoerd hebben, te breed uitvallen.
elle peut, dans la mesure où la consolidation se fait à un niveau du groupe, en ce compris des sociétés liées qui n'auraient pas instauré un plan de participation, s'avérer trop large.

afbeelding te hoog of te breed (%(width)d×%(height)d, maximum is 100×100 pixels)
image trop haute ou trop large (%(width)dx%(height)d, le maximum est de 100x100 pixels)

hoewel de gefinancierde acties relevant waren, vertoonde de opzet van het programma ook zwakke punten (een te breed spectrum en slecht geformuleerde specifieke doelstellingen).
elles ont confirmé la pertinence des actions financées tout en soulignant que la conception du programme présentait des faiblesses (large champ d’application et objectifs spécifiques non explicites).

de belangrijkste tekortkoming van econtent was een te brede doelgroep met als gevolg een gebrek aan zwaartepunt.
le principal défaut du programme econtent était de s'adresser à un public trop large, de sorte que ses orientations n'étaient pas suffisamment définies.