您搜索了: verstrekkende partij (荷兰语 - 法语)

verstrekkingen bij verblijf op het grondgebied van de andere partij
prestations en nature en cas de séjour sur le territoire de l'autre partie

van deze regel kan enkel worden afgeweken mits voorafgaande toestemming van de verstrekkende partij en overeenkomstig het recht van de ontvangende partij.
il ne peut être dérogé à cette règle que moyennant l'autorisation préalable de la partie requérante et conformément au droit de la partie requise.

deze autoriteiten verstrekken een kopie aan de andere overeenkomstsluitende partij.
une copie est fournie par ces autorités à l'autre partie contractante.

de ontvanger gebruikt op personen betrekking hebbende gegevens slechts voor de door de verstrekkende partij aangegeven doelstellingen en onder de door deze gestelde voorwaarden.
le bénéficiaire n'utilise les données personnelles qu'aux fins stipulées et aux conditions précisées par la partie qui les lui communique.

verstrekkingen in geval de woonplaats gevestigd is op het grondgebied van de andere partij
prestations en cas de résidence sur le territoire de l'autre partie

verstrekken van batch gegevens van een tweede partij eindproduct geproduceerd volgens het dossier
fournir des données de lot d’un second lot de produit fini fabriqué selon le dossier

in iedere overeenkomstsluitende partij wordt van de verstrekking en ontvangst van de verstrekte gegevens aantekening gehouden.
dans chaque partie contractante concernée, la transmission et la réception des informations échangées sont consignées.

de verzoekende overeenkomstsluitende partij kan elke andere voor de overnameprocedure dienstige inlichting aan de aangezochte overeenkomstsluitende partij verstrekken.
la partie contractante requérante pourra présenter à la partie contractante requise tout autre élément d'information utile à la procédure de réadmission.

teneinde de doelstelling in alinea 61 te verwezenlijken, moet de overnemende partij de in alinea b67 voorgeschreven informatie verstrekken.
pour satisfaire à l’objectif du paragraphe 61, l’acquéreur doit fournir l’information visée au paragraphe b67.

— een door de aangezochte overeenkomstsluitende partij afgegeven ver waarvan de geldigheidsduur is verstreken, ongeacht van welke soort;
— titre de se´jour pe´rime´ de´livre´ par la partie contractante requise, quelle que soit la nature de ce titre;

de aanmeldende partij(cn) moet(en) de verlangde gegevens verstrekken, rekening houdende met de volgende omschrijvingen:
la ou les parties notifiantes doivent fournir les informations requises en se rapportant aux définitions suivantes.

de overeenkomsten worden door de partijen toegepast, waar en op welk tijdstip ook de verstrekkingen worden verleend.
les conventions sont applicables par les parties quels que soient le moment et l'endroit ou les prestations sont fournies.