您搜索了: voertaal (荷兰语 - 法语)

voertaal
langue véhiculaire

de voertaal is engels .
la langue de travail est l' anglais .

use kabinetswijziging (0431) voertaal zedelijkheidsplicht
use philosophie politique (0406)

afdeling met het frans als voertaal :
section d'expression française :

de heer lüttge had het over één voertaal.
m. lüttge s' est concentré sur la question d' un langage unique.

de voertaal voor de arbitrage is het engels.
la langue utilisée au cours de la procédure arbitrale est l'anglais.

raad van beroep met het frans als voertaal :
conseil d'appel utilisant la langue française :

in mijn werkomgeving is frans de belangrijkste voertaal.
ma sphère d'activité se situe, certes, dans un environnement à 95 % francophone.

de raad van beroep met het frans als voertaal :
le conseil d'appel utilisant la langue française :

de voertaal van deze bestellingen zal doorgaans het chinees zijn.
la langue véhiculaire pour l'exécution de ces commandes sera généralement le chinois.

de infrastructuurbeheerder moet deze documenten opstellen in zijn „voertaal”.
le gestionnaire d’infrastructure doit rédiger ces documents dans sa langue «opérationnelle».

noodzaak van opleiding in nieuwe technologieën en van een gemeenschappelijke voertaal
nécessité de formation aux nouvelles technologies, et d'une langue de communication commune;

verschillen in de „voertaal” van het personeel van de infrastructuurbeheerders;
des éventuelles différences entre les langues «utilisées» par le personnel des gestionnaires d'infrastructure;

de voertaal van de procedure ingesteld overeenkomstig deze procedurecode, is het engels.
la langue utilisée dans la procédure introduite conformément au présent code de procédure est l'anglais.

de voertaal van de procedure ingesteld overeenkomstig dit hoofdstuk 12, is het engels.
la langue utilisée dans la procédure introduite conformément au présent chapitre 12 est l'anglais.

dit werd noodzakelijk geacht omdat toentertijd tijdens vakbondsvergaderingen de voertaal het luxemburgs was.
on a pensé que c'était nécessaire parce qu'à ce moment-là les réunions syndicales se déroulaient toujours en luxembourgeois.

het zou in deze context een goede zaak kunnen zijn engels als gemeenschappelijke voertaal te kiezen.
l'utilisation préférentielle de l'anglais en tant que langue commune pourrait en être un élément important;

het engels is ook steeds vaker de voertaal bij door de commissie gehouden of georganiseerde vergaderingen.
ainsi en est-il de plus en plus de réunions internes ou organisée par la commission.

3° de vereniging nalaat in alle aspecten van de werking het nederlands als voertaal te gebruiken;
3° l'association omet d'utiliser, dans tous les aspects des activités, le néerlandais comme langue véhiculaire;

de kamers van beroep doen uitspraak over de beroepen ingesteld tegen de door de uitvoerende kamers met hun voertaal genomen beslissingen.
les chambres d'appel se prononcent sur les recours introduits contre les décisions prises par les chambres exécutives de leur langue véhiculaire.