您搜索了: differentiëren (荷兰语 - 波兰语)

differentiëren
pochodna

de lidstaten kunnen het steunniveau differentiëren naargelang van de kwaliteit van de geleverde tabak.
państwa członkowskie mogą różnicować poziom pomocy w zależności od jakości dostarczonego tytoniu.

europa heeft behoefte aan universiteiten die zich op eigen kracht kunnen ontwikkelen en differentiëren.
europa potrzebuje uniwersytetów zdolnych do wykorzystywania swoich atutów i podejmujących zróżnicowane działania na ich podstawie .

de eg zal haar tariefbehandeling moeten differentiëren zonder dat de regionale samenhang van de groep verloren gaat.
we będzie musiała zróżnicować traktowanie taryfowe, równocześnie zachowując spójność regionalną grupy.

- de commissie kan de voor de verschillende soorten en visserijproducten vastgestelde hoeveelheden en bedragen differentiëren.
- komisja może dostosować ilości i kwoty ustalone w odniesieniu do różnych gatunków lub produktów rybołówstwa.

(7) het verdient aanbeveling de preferenties te differentiëren naargelang de gevoeligheid van de producten.
(7) preferencje powinny być różnicowane stosownie do wrażliwości produktów.

daarom zou kunnen worden overwogen de lidstaten de ruimte te bieden om in het licht van hun respectieve financieringsstelsels te differentiëren.
w tym celu można by przewidzieć zróżnicowane podejście państw członkowskich do finansowania swoich systemów.

een deel van deze spermatogonia blijft zich delen, een ander deel niet: de cellen die zich differentiëren tot spermatocyten.
== spermatogoniogeneza ==spermatogonia typu a stale dzielą się mitotycznie, stanowiąc źródło komórek, z których wykształcą się plemniki.

gezien de wens om de niveaus van de deelneming van de unie aan programma's en projecten in bepaalde lidstaten te differentiëren;
przyjmujĄc do wiadomoŚci pragnienie zróżnicowania poziomów udziału unii w programach i projektach w niektórych państwach,

de lidstaten kunnen die kwekerijen en kweekgebieden van weekdieren daarom overeenkomstig hun risiconiveau indelen en aldus hun bewakings- en inspectieniveau differentiëren.
dlatego też państwa członkowskie mają możliwość klasyfikowania gospodarstw i obszarów hodowli mięczaków według poziomu ryzyka, a tym samym różnicowania poziomu nadzoru i częstotliwości inspekcji.

a) hetzij door de steunverlening te beperken tot een gedeelte van het voor het betrokken jaar geregistreerde areaal en zo nodig door het steunniveau te differentiëren;
a) poprzez przyznanie pomocy wyłącznie w odniesieniu do części obszaru przeznaczonego pod uprawę chmielu, zarejestrowanego w omawianym roku, dostosowując pomoc do narosłych potrzeb; lub

(20) de lidstaten hebben wellicht behoefte aan een mogelijkheid om te differentiëren tussen commerciële en niet-commerciële diesel.
(20) państwa członkowskie muszą w danym przypadku rozróżniać między olejem napędowym wykorzystywanym na cele handlowe i niehandlowe.

overeenkomstig artikel 110 sexies van verordening (eg) nr. 1782/2003 kunnen de brancheorganisaties besluiten de steun waarop de bij hen aangesloten producenten recht hebben, te differentiëren.
zgodnie z art. 110e rozporządzenia (we) nr 1782/2003, organizacje międzybranżowe mogą podejmować decyzje o zróżnicowaniu pomocy, do której mają prawo członkowie-producenci.

het feit dat voor roemenië en bulgarije geen uitvoerrestitutie wordt vastgesteld, wordt niet beschouwd als een differentiëring van de restitutie.
fakt, że w przypadku rumunii i bułgarii nie zostały ustalone żadne refundacje wywozowe, nie jest uważany za stanowiący zróżnicowanie refundacji.