您搜索了: houderijsysteem (荷兰语 - 波兰语)

g) het houderijsysteem;
g) rodzaj chowu drobiu;

vermelding van het houderijsysteem
oznaczanie sposobu chowu drobiu

h) een verwijzing naar het houderijsysteem;
h) odniesienie do systemu chowu;

de pakstations registreren per houderijsysteem en per dag:
zakłady pakowania ewidencjonują osobno, w odniesieniu do sposobu chowu oraz w odniesieniu do każdego dnia:

g) het houderijsysteem voor eieren van klasse a en gewassen eieren.
g) metoda hodowli dla jaj klasy a oraz dla jaj umytych.

zij moeten per houderijsysteem een afzonderlijk register bijhouden waarin zijn opgenomen :
prowadzą one, według sposobu hodowli, oddzielną ewidencję:

a) de gegevens betreffende het houderijsysteem met vermelding van, per toegepast systeem:
a) informacje na temat sposobów chowu drobiu, określając w odniesieniu do każdego praktykowanego sposobu:

deze vermeldingen mogen worden aangevuld met vermeldingen betreffende de bijzondere kenmerken van het betrokken houderijsysteem.
jaja z chowu bateryjnego _bar_ klatka _bar_ wymienione wyrażenia można uzupełnić oznaczeniami odnoszącymi się do szczególnych cech charakterystycznych dla odpowiednich systemów chowu.

(3) het houderijsysteem mag op alle eierverpakkingen worden aangegeven en niet alleen op kleine verpakkingen.
(3) metody hodowlane można wskazać na wszystkich opakowaniach zawierających jaja, a nie tylko na małych opakowaniach.

de in bijlage ii opgenomen vermeldingen mogen worden aangevuld met vermeldingen betreffende de bijzondere kenmerken van het betrokken houderijsysteem.
wyrażenia wymienione w załączniku ii mogą być uzupełniane oznaczeniami odnoszącymi się do poszczególnych cech danych sposobów chowu.

hoe snel de symptomen zich ontwikkelen, hangt af van het virus, de gastheer, de initiële infectiedosis en het houderijsysteem.
okres rozwijania się objawów zależy od wirusa, gospodarza i początkowej dawki wirusa, a także od systemu hodowli.

in de kleinhandel te koop uitgestalde of te koop aangeboden eieren worden volgens kwaliteits- en gewichtsklasse en volgens het houderijsysteem uitgestald.
jaja wystawione lub oferowane do sprzedaży w obrocie detalicznym są prezentowane stosownie do klasy jakości i klasy wagowej oraz metody hodowli.

d) de dieren worden gehouden op totaal extensieve bedrijven in een houderijsysteem met vrije uitloop waar de kalveren bij het moederdier blijven.
d) zwierzęta hodowane są na wolności w systemie całkowcie ekstensywnym, gdzie cielęta pozostają ze swoimi matkami.

overwegende dat, in verband met bepaalde handelsgebruiken, bij facultatieve vermelding van het houderijsysteem ook het batterijsysteem als facultatieve vermelding moet kunnen voorkomen;
w świetle niektórych obecnych praktyk handlowych oraz biorąc pod uwagę fakultatywne stosowanie oznakowań odnoszących się do systemów chowu, istnieje potrzeba włączenia oznaczenia systemu hodowli w klatkach bateryjnych do fakultatywnych oznaczeń na etykiecie;

2. pakstations die de in lid 1 bedoelde vermeldingen mogen gebruiken, houden een apart register bij per houderijsysteem, waarin wordt opgenomen:
Œufs de poules élevées au sol -poules au sol -uova di galline allevate a terra -allevate a terra -

(3) het houderijsysteem mag op alle eierverpakkingen worden aangegeven en niet alleen op kleine verpakkingen. de nederlandse versie moet derhalve dienovereenkomstig worden gecorrigeerd.
(3) metody hodowlane można wskazać na wszystkich opakowaniach zawierających jaja, a nie tylko na małych opakowaniach. w związku z powyższym niderlandzka wersja powinna zostać odpowiednio poprawiona.

in geval van controle op de aanduiding van het gebruikte houderijsysteem als bedoeld in artikel 5, lid 6, tweede alinea, van verordening ( eeg ) nr .
artykuł 12

iedere lidstaat deelt jaarlijks, vóór 1 april, het gemiddelde aantal leghennen per houderijsysteem dat in de pluimveebedrijven aanwezig was(9), langs elektronische weg aan de commissie mee.
do dnia 1 kwietnia każdego roku, każde państwo członkowskie powiadamia komisję za pomocą elektronicznych środków porozumiewania się o średniej liczbie kur niosek utrzymywanych [9] w gospodarstwie, w odniesieniu do każdego rodzaju chowu drobiu.

deze benamingen en vermeldingen mogen worden aangevuld met verwijzingen naar de bijzondere kenmerken van de verschillende houderijsystemen .
wymienione określenia można uzupełnić oznaczeniami odnoszącymi się do szczególnych cech charakterystycznych dla odpowiednich sposobów hodowli.