您搜索了: referentiepercentages (荷兰语 - 波兰语)

de commissie heeft voor de nieuwe lidstaten de volgende referentiepercentages vastgesteld:
dla nowych państw członkowskich komisja przyjmuje następujące stopy referencyjne:

de gehanteerde percentages hoger zijn dan de referentiepercentages die de commissie gebruikt om vast te stellen of bij een gesubsidieerde lening sprake is van staatssteun;
zastosowane stawki są wyższe od stawek referencyjnych przyjętych przez komisję do celów przeprowadzenia badania na okoliczność istnienia pomocy państwa przy udzielaniu pożyczki uprzywilejowanej,

in onderstaande tabel worden de in het kader van de regeling toegestane intrestvoeten vergeleken met de op het moment waarop de leningen werden toegestaan geldende communautaire referentiepercentages.
tabela poniżej porównuje zastosowane w ramach programów stopy procentowe ze wspólnotowymi stopami referencyjnymi mającymi zastosowanie w momencie udzielenia pożyczek.

in beide gevallen moet de rente op zijn minst vergelijkbaar zijn met de rentepercentages die gelden voor leningen aan gezonde ondernemingen en met name aan de referentiepercentages die door de commissie zijn vastgesteld;
in beide gevallen moet de rente op zijn minst vergelijkbaar zijn met de rentepercentages die gelden voor leningen aan gezonde ondernemingen en met name aan de referentiepercentages die door de commissie zijn vastgesteld;

wanneer via belastingvrijstelling op in de toekomst verschuldigde belastingen steun wordt toegekend, vindt de discontering van de steuntranches plaats op basis van de referentiepercentages die gelden op de diverse tijdstippen dat de belastingvoordelen gaan spelen.
w przypadkach, w których pomoc przyznaje się w postaci zwolnień podatkowych lub obniżenia podatków należnych w przyszłości, aktualizacja rat pomocy następuje na podstawie stóp referencyjnych obowiązujących w czasie, gdy poszczególne przywileje podatkowe stają się skuteczne.

de intrestvoeten van alle overige leningen die vanaf september 2000 zijn verstrekt in het kader van de leenregeling voor visverwerkende bedrijven en de leenregeling voor de zalmteelt lagen daarentegen allemaal hoger dan de op de respectievelijke op de momenten waarop de leningen zijn toegekend toepasselijke referentiepercentages en hadden onder normale voorwaarden kunnen zijn verstrekt op de kapitaalmarkt.
można jednak przyjąć, że stopy procentowe wszystkich pozostałych pożyczek, udzielanych od września 2000 r. w ramach programu pożyczek na przetwórstwo ryb i programu pomocy w postaci pożyczek na hodowlę łososia, były wyższe niż poziom wspólnotowej stopy referencyjnej mającej zastosowanie w momencie udzielenia danych pożyczek i dlatego mogły być przyznane na zwykłych warunkach rynkowych obowiązujących na rynku kapitałowym.

deze interest werd berekend op basis van de referentiepercentages die de commissie op 6,01 % had vastgesteld voor de periode tot 31 december 2002 en op 5,42 % voor de periode nadien.
stopę odsetek oparto na stawkach referencyjnych komisji dla wielkiej brytanii w wysokości 6,01 % do 31 grudnia 2002 r. i oraz na stawce 5,42 % po tej dacie.

de poolse autoriteiten hebben geen kredietbeoordeling aan nauta gegeven en hebben het niveau van de gestelde zekerheid niet gespecificeerd, zoals bepaald in de mededeling van de commissie over de herziening van de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld [10] (hierna de „mededeling referentiepercentages” genoemd).
władze polskie nie przedstawiły informacji na temat ratingu kredytowego nauty i poziomu zabezpieczeń w rozumieniu komunikatu komisji w sprawie zmiany metody ustalania stóp referencyjnych i dyskontowych [10] (zwanego dalej „komunikatem w sprawie stóp referencyjnych”).