来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
kredieten die overeenkomen met bestemmingsontvangsten kunnen slechts worden overgeschreven voor zover zij hun bestemming behouden.
anslag som motsvarar inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål får bara överföras under förutsättning att ändamålet inte ändras.
de kredieten die overeenkomen met bestemmingsontvangsten kunnen slechts worden overgeschreven voor zover die ontvangsten volgens hun bestemming worden gebruikt.
anslag som motsvarar inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål får överföras endast om de verkligen används till detta ändamål.
nog eens 70 miljoen eur is overgeschreven als gevolg van de tijdens het overleg van 15 juli 2005 over het vogb 3/2005 bereikte overeenstemming.
ytterligare 70 miljoner euro överfördes efter avtalet den 15 juli 2005 vid debatten om den preliminära tilläggs- och ändringsbudgeten 3/2005.
de onder b) bedoelde gegevens worden onder douanecontrole overgeschreven op de desbetreffende verklaringen zoals bedoeld in artikel 3, lid 1.
de uppgifter som avses i led b skall också anges i var och en av de deklarationer för tullmyndighetens kontroll som avses i artikel 3.1.
van de ene titel naar de andere tot maximaal 10 % van de kredieten van het jaar dat vermeld staat op het begrotingsonderdeel waarvan kredieten worden overgeschreven;
mellan olika avdelningar upp till högst 10 % av anslagen för det år som anges på den budgetpost från vilken överföringen görs, och
a) van de ene titel naar de andere tot in totaal 10 % van de kredieten van het begrotingsjaar op het begrotingsonderdeel waarvan kredieten worden overgeschreven;
a) från en avdelning till en annan upp till totalt 10 % av budgetårets anslag under den budgetrubrik från vilken överföringen skall ske,