来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de in de zin van genoemde wetgeving gelijkgestelde dagen worden echter in aanmerking genomen voor zover de daaraan voorafgaande dagen arbeidsdagen in loondienst waren.
however, account shall be taken of days accepted as equivalent within the meaning of the said legislation only in so far as the days worked which preceded them were days of paid employment.
elementen die daartoe bijdragen zijn het waardeverlies van huizen, medische kosten, verminderde mogelijkheden van landgebruik en kosten van verloren arbeidsdagen.
elements that contribute are a reduction of housing prices, medical costs, reduced possibilities of land use and cost of lost labour days.
deze drukken niet alleen zwaar op de gezondheidszorg (verzorging en opvang), maar ook op het bedrijfsleven (verlies aan arbeidsdagen).
these diseases place a considerable burden on health systems in terms of financial cost, treatment, hospital admissions and sick leave.