您搜索了: braakleggingspercentage (荷兰语 - 英语)

braakleggingspercentage
set-aside rate

frankrijk eist bijvoorbeeld een braakleggingspercentage van 0.
for example, france is calling for a zero set-aside rate.

het geldende braakleggingspercentage wordt dan met 5% verhoogd.
the set-aside rate is then increased by 5%.

het verplichte braakleggingspercentage wordt teruggebracht van 17,5% naar 0%.
the set-aside obligation will be 0% rather than 17.5%.

ik verzoek u met klem aan het braakleggingspercentage van 10% vast te houden.
i would like to encourage you to see this 10% set-aside through to the end.

"het in lid 1 bedoelde braakleggingspercentage wordt met drie procentpunten verhoogd.";
'the set-aside rate referred to in paragraph 1 shall be increased by three percentage points.`;

die amendementen moeten in het licht van het voorstel over het braakleggingspercentage worden beoordeeld.
they should be judged in the context of the proposal concerning the set-aside rate.

een braakleggingspercentage van 10% zal de met deze amendementen nagestreefde doelstelling voor een stuk realiseren.
a set-aside rate of 10% would also comply in principle with this request.

in dat geval zou het voorgestelde braakleggingspercentage dat zijn voor wisselbraak voor zes jaar vermeerderd met 5%.
the rate proposed would be that for 6-year rotational set-aside, plus 5%.

doel is zowel voordeel te halen uit eventuele meevallers als te komen tot een enkel bijzonder braakleggingspercentage per gewas.
the issue is as much to benefit from any overshoots as to arrive at an extraordinary set-aside rate specific to each farm.

het verplichte braakleggingspercentage is voor 1993 en 1994 op 15% en voor 1997 en 1998 op 5% per jaar gesteld.
the compulsory setaside quota was set at 15% in 1993 and 1994 and at 5% in 1997 and 1998.

wij juichen toe dat het conjuncturele braakleggingspercentage wordt verhoogd tot 10% en geen nieuwe teelt van voedergewassen wordt toegelaten.
we welcome the fact that the cyclical set-aside is set at 10% and that no new planting of fodder plants is permitted.

als wij vandaag met dit braakleggingspercentage instemmen, weten de boeren nog voor de oogst hoeveel grond zij volgend jaar braak moeten leggen.
if we approve the set-aside rate today, the farmers will know before harvest-time what lies in store for them next year, and how much land they will have to take out of production.

ik verzoek de raad en de commissie het braakleggingspercentage meteen op 5% vast te stellen en het huidige niveau van de oppervlaktesteun te handhaven.
i am now asking the council and the commission to make an immediate decision at 5% set-aside with the current level of area aid maintained.

daarom heb ik voorgesteld dat de commissie en de raad het braakleggingspercentage zo snel mogelijk vastleggen, zo mogelijk tegen juli, zoals ik in mijn verslag vraag.
that was why i suggested that the commission and the council fix the set-aside rate as early as possible and, if possible, by july, as stated in my report.

in de landbouwraad is in juni 1997 een compromis bereikt.daar is voorgesteld het braakleggingspercentage voor het landbouwjaar 1998/1999 op 5% te handhaven.
the position is that a compromise was reached at the agriculture council in june 1997, proposing that the set-aside rate for sowing in the crop year 1998-99 should remain unchanged at 5%.

teneinde de goedkeuring van de voorstellen van de commissie te verhinderen stemmen wij dan ook voor de ingediende amendementen, die eigenlijk het huidige braakleggingspercentage van 5% willen behouden.
in that context, and as a means of preventing the approval of the commission 's proposals, we opt to vote in favour of the amendments tabled, the object of which is essentially to maintain the current 5% rate of tax on uncultivated land.

de raad komt overeen dat het braakleggingspercentage voor het verkoopseizoen 1996/1997 zowel voor de roulerende als voor de niet-roulerende braak 10 % zal bedragen.
the council agrees that the set-aside rate for the 1996/1997 marketing year will be 10% for both rotational and non-rotational set-aside.

voor het verkoopseizoen 1999/2000 wordt het extra braakleggingspercentage voor overdrachten op 1% vastgesteld, uitgezonderd voor overdrachten om milieuredenen, waarvoor er geen extra percentage is.
for the 1999/2000 marketing year, the additional rate of set-aside on transfers is fixed at 1%, except on transfers for environmental reasons, for which there is no addition.

mijnheer de voorzitter, beste collega's, het europees parlement en de raad hebben voor de oogst van 1995/96 een uniform braakleggingspercentage van 10% vastgesteld.
mr president, ladies and gentlemen, the european parliament and the council have decided on a uniform set-aside rate of 10% for the 1995/96 crop year.