您搜索了: clubje (荷兰语 - 英语)

het moet geen exclusief clubje worden.
it should not become exclusive.

voor welk clubje advocaten wil jij stemmen?
which bunch of lawyers do you want to vote for?

de andere helft van het clubje heeft zich
the other half of the club has

na zijn schooltijd werd hij lid van een clubje motorbouwers.
after school he was apprenticed to a firm of motor engineers.

europa was nooit voorbestemd om een elitair clubje van christelijke naties te blijven.
europe has never been destined to remain an exclusive club for christian nations.

het gaat om een clubje misdadige gepensioneerden die hun hele leven lang gestolen en de wet overtreden hebben.
en el partido de los pensionistas hay un grupo aparte, expulsado, de pensionistas delincuentes que se han pasado la vida robando y vulnerando la ley.

het symbolisme verenigde een klein clubje van kunstenaars die droomden en theoretiseerden over de eenheid van de kunsten.
symbolism united a small group of artists who dreamed and theorized about the unity of the arts.

daarna werd de crew officieel aan ons voorgesteld, het is een leuk clubje dat ook veel plezier met elkaar heeft.
then the crew officially presented to us, it is a nice club that much fun with each other.

welke zin heeft het namelijk hier in dit exclusieve clubje te spreken over iets dat allang in kannen en kruiken is?
the horse would appear to have bolted; it seems rather futile for us to be discussing the angle of the stable door.

de beslissing is genomen door een klein clubje ingewijden dat zijn standpunt wil doordrukken, zoals al gebeurt sinds de oprichting van de europese unie.
the decision was taken within a circle consisting of a chosen few, which seeks to impose its point of view, as has been the case since the beginnings of community integration.

het zou immers hoogst bedenkelijk zijn als de vereenvoudigde medebeslissing de wetgevende arbeid zou voorbehouden aan een select clubje van slechts enkele leden van het europees parlement.
after all, it would be extremely questionable if the simplified codecision procedure restricted legislative work to a privileged club of only a few members of the european parliament.

van de partij van de gepensioneerden heeft zich een groep afgescheiden.het gaat om een clubje misdadige gepensioneerden die hun hele leven lang gestolen en de wet overtreden hebben.
the pensioners'party includes a separate section of pensioner criminals, expelled from the party, who have spent their lives stealing and breaking the law.

de ongelukkige voorstellen die in de marge van de europese raad werden gepubliceerd om slechts verder op te trekken met een klein clubje gelijkgezinden, maakten de verdeeldheid nog een graadje erger.
the unfortunate proposals that were publicised on the margins of the council of europe simply in order to keep tagging along with a small group of sympathisers made the discord even worse.

ergens in 1996 was dit clubje voor het laatst bij elkaar, in een of ander byo restaurant te sydney (bestrestaurants.com.au).
the last time this group was together was back in 1996, in some sydney byo restaurant (bestrestaurants.com.au).

hij is bezweken voor de druk van de britse regering, hij heeft voorstellen van de commissie in de landbouwraad afgezwakt en gebruik gemaakt van het elitaire clubje van de raad om nationale belangen te dienen in plaats van de belangen van de burgers van de unie.
it succumbed to pressure from the british government; it watered down commission proposals in the agriculture council and generally used the elite club of the council to look after national interests rather than those of the people of the union.

in werkelijkheid staan wij tegenover een technocratische oekaze die is opgesteld door een klein clubje van onder één hoedje spelende lieden, die blindelings is overgenomen door de staatshoofden en regeringsleiders, die zich de verantwoordelijkheden welke hen door hun volkeren waren toevertrouwd hebben laten ontfutselen.
in reality, we are faced with a technocratic diktat drawn up by a small conniving circle and blindly adopted by the heads of state or government, who allowed themselves to be deprived of the responsibilities with which they had been entrusted by their people.

ze heeft meer weg van een academische zitting dan van een parlementair debat, omdat de teksten waarover we debatteren geen wetteksten zijn maar academische teksten en degenen die zich nu over deze teksten buigen elkaar goed kennen, omdat ze het clubje van de vrienden van de visserij in de gemeenschap zijn.
it seems more like an academic meeting than a parliamentary sitting because we are discussing texts which are study texts and not legislative texts. a group of us, who already knew each other well because we are a group of friends from the community fisheries sector, met in connection with these texts, which are in fact more academic than anything, and in circumstances which, according to the commission reports, seem to be heralding the disappearance of the sector.

nigeria is een rijk land, maar desondanks leeft een groot deel van de bevolking in bittere armoede, omdat de rijkdommen van het land, vooral de aardoliebaten, gebruikt worden om een militair clubje met handlangers en kompanen in een onbeschrijflijke luxe te onderhouden.
nigeria is a rich country where a large part of the population lives in conditions of total poverty, as the country's resources, particularly the income from oil exports, are used to keep a military clique and its loyal allies and servants in total luxury.

het was een ‘ouwe jongens’-clubje, een instantie waarin landen bijeen kwamen die bekend stonden om hun schendingen van de mensenrechten, zoals china, soedan, zimbabwe of rusland.
it was an old boys’ club, where countries notorious for human rights abuses such as china, sudan, zimbabwe or russia could meet.