来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
bij de bereiding van de „pizza napoletana” vinden uitsluitend de volgende bewerkingen, in continubedrijf, plaats:
the preparation of ‘pizza napoletana’ exclusively comprises the phases of work described below, to be carried out in a continuous cycle on the same commercial premises.
geschikt om in continubedrijf chemische strijdgassen of chemische stoffen als bedoeld in 1c350 waar te nemen bij concentraties van minder dan 0,3 milligram per m3 lucht, of
designed for continuous operation and usable for the detection of chemical warfare agents or chemicals specified in 1c350, at concentrations of less than 0,3 mg/m3; or
bij de meeste scenario's zou het zelfs niet nodig zijn om een beroep te doen op de extra ploegen die tijdens de weekends bij continubedrijf gedurende 6 tot twaalf weken ter beschikking staan.
in most of the scenarios there would not even be any need to resort to the additional shifts available at weekends under full-capacity operation for 6 to 12 weeks.
ongeveer de helft van deze afstand wordt in de stad afgelegd en de andere helft op lange trajecten tegen hoge snelheid: het continubedrijf op de weg mag worden vervangen door een overeenkomstig testprogramma op een circuit.
about half this operation shall consist of town driving and the other half of long-distance runs at high speed: continuous road operation can be replaced by a corresponding test-track programme.