您搜索了: daartoe strekkende opdracht (荷兰语 - 英语)

ik ondersteun de daartoe strekkende amendementen.
i support the amendments that would facilitate this.

we stemden vóór het daartoe strekkende voorstel.
we voted in favour of this proposal.

wij hebben een aantal daartoe strekkende amendementen ingediend.
we have submitted amendments on that subject.

een daartoe strekkende formulering is reeds opgenomen in artikel 11.
wording to this effect is already contained in article 11.

de commissie kan hoogstens een daartoe strekkende verklaring in een overweging aanvaarden.
commission could at most accept a statement to this effect in a recital.

de daartoe strekkende begrotingslijn b5-512 werd met een volle 60% verhoogd.
the line designated for this purpose, b5-512, was increased by a full 60%.

een daartoe strekkende aantekening dient in het inlichtingenformulier te worden opgenomen.".
a note to this effect shall be included in the information document.`

alle daartoe strekkende stappen in de palestijnse nationale dialoog worden door de raad aangemoedigd.
the council encourages progress in the palestinian national dialogue to that end.

het daartoe strekkende verzoek moet binnen de in de uitvoeringsverordening vastgestelde termijn worden ingediend.
such requests must be made within the time limit laid down in the implementing rules.

een daartoe strekkende aantekening dient in het inlichtingenformulier te worden opgenomen.".
a note to this effect shall be included in the information document.`,

de daartoe strekkende onderhandelingen moeten worden voortgezet en de eu zal technische bijstand blijven verlenen.
negotiations to that end should continue and the eu will continue to provide technical assistance.

een authentieke akte die op een daartoe strekkende vordering ongeldig is verklaard, heeft niet langer bewijskracht.
an authentic instrument which has been declared invalid as a result of a challenge should cease to produce any evidentiary effects.

de commissie bezint zich momenteel over mogelijke wijzigingen en zal eventueel in 2012 de daartoe strekkende voorstellen doen.
the commission is currently reflecting on potential amendments to the se statute, with a view to making proposals in 2012, if appropriate.

de commissie kan de daartoe strekkende voorstellen eigener beweging of op verzoek van een lid-staat indienen .
the commission may submit the necessary proposals to this end on its own initiative or at the request of a member state.

een daartoe strekkend amendement is door ons ingediend.
an amendment has been tabled to this effect.

het verzoekende land dient het daartoe strekkende verzoek schriftelijk in bij de commissie en verschaft dienaangaande uitgebreide informatie betreffende:
the requesting country shall submit its request to the commission in writing and shall provide comprehensive information concerning:

bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding geschiedt door neerlegging van een daartoe strekkende akte bij de secretaris-generaal.
ratification, acceptance, approval or accession shall be effected by the deposit of an instrument to that effect with the secretary‑general.

een daartoe strekkend voorstel moet nog in de raad worden genomen.
a proposal on this must first be accepted in the council.

het comité van ambassadeurs dient een daartoe strekkend besluit vast te stellen,
it is therefore appropriate for the committee of ambassadors to adopt a decision to that effect,

sommige (deel)staten kennen daartoe strekkende onderwijsprogramma's en wellicht kan de commissie met een initiatief ter zake komen."
programmes in entrepreneurship at school level are provided by a number of states; the european commission could take an initiative in this field."