您搜索了: evolutieve (荷兰语 - 英语)

evolutieve clausule
evolutionary clause

rekening houden met het evolutieve ontwikkelingsbeleid van de eu.
take into account evolving eu development policies.

geleidelijke of evolutieve stopzetting van een productlijn of een dienstencategorie;
gradual or evolutionary phasing out of a product line or class of service;

de overeenkomst bevat een evolutieve clausule en zal een onbeperkte duur hebben.
the agreement contains a clause on future developments and will be valid indefinitely.

economische groei is per definitie een proces van evolutieve differentiatie en divergentie.
in any case, the process of economic growth is, by definition, a process of evolving differentiation - of divergence.

de met slovenië gesloten handels- en samenwerkingsovereenkomst bevat een evolutieve clausule.
the trade and cooperation agreement concluded with slovenia includes a progressive clause.

indien, in geval van een uitbraak van evolutieve brucellose alle runderen zijn geslacht.
in the event of an outbreak of brucellosis that has spread, all bovine animals have been slaughtered.

- de moleculaire methode: verschaft informatie over de evolutieve geschiedenis van de bacterie.
- the molecular approach provides information on the evolutionary history of the bacteria.

e) indien, in geval van een uitbraak van evolutieve brucellose alle runderen zijn geslacht.
(e) in the event of an outbreak of brucellosis that has spread, all bovine animals have been slaughtered.

de betrekking tot de creatieve en evolutieve aspecten van de functie der totale godheid zien wij echter nog steeds niet.
but we still do not perceive the relationship to the creative and evolutional aspects of the function of total deity.

als enkel een deel van de eileider werd verwijderd, zouden mijn kansen op een evolutieve zwangerschap dan verhogen?
if only part of the tube had been removed, would my chances of a subsequent pregnancy be increased?

ten tweede de evolutieve clausule. het is buitengewoon belangrijk dat de heer lamassoure aangeeft dat veranderingen in beide richtingen mogelijk zijn.
taking the review clause as my second point, i consider it of extraordinary importance that mr lamassoure makes it clear that this can work in both directions.

b) een evolutieve clausule: de partijen kunnen de overeenkomst daardoor met wederzijds goedvinden ontwikkelen en uitbreiden,
b) a future developments clause, enabling both sides to widen and deepen the accord by mutual agreement alone, without the need for fresh formal negotiations;

dat wil zeggen dat wij de democratische clausule moeten evalueren aan de hand van het evolutieve element en de kritische dialoog die wij in ons buitenlands beleid moeten inbouwen.
that is to say we have to look at the democratic clause in terms of the evolutionary nature and concept of critical dialogue we have to apply to our foreign policy.

de commissie erkent wel het evolutieve en dynamische karakter van de universele dienstverlening, maar weigert nog steeds daartoe ook de levering van geavanceerde telecommunicatiediensten aan de onderwijsinstellingen te rekenen.
well, although the commission acknowledges the evolutionary and dynamic nature of the universal service, it is still refusing to extend it to include the supply of advanced telecommunication services to educational establishments.

wij pleiten voor een evolutieve opvatting van het asielrecht, die onderworpen is aan alle internationale verdragen, en voor de evolutieve toepassing van dat recht op de onderdanen van de landen van de unie.
we advocate a progressive attitude with respect to the right to asylum, subject to all the international conventions, and through a progressive application of that right to nationals from countries within the union.

de europese raad van nice had akte genomen van het document dat een eerste op 30 november 2000 door de raad interne markt aangenomen lijst van evolutieve indicatoren voor de follow-up van het actieplan bevat.
the nice european council had formally noted the document containing a preliminary list of indicators for monitoring the action plan, as adopted by the internal market council on 30 november 2000.

gelukkig heeft de russische kant op instigatie van de nieuwe liberale ministers de reikwijdte van het verdrag aanzienlijk teruggebracht. het evolutieve karakter van het huidige verdrag biedt mogelijkheden voor meer debat en meer overleg alvorens de verdere integratie zal plaatsvinden.
fortunately, the new liberal ministers in russia managed to have the scope of the treaty considerably reduced, and its evolutionary nature allows for further debate and consultation before there is any further integration.

op basis van het evolutieve karakter van het begrip "cultuur" biedt de commissie een nauwkeurig, zij het gedeeltelijk overzicht van de invloed van de cultuur op alle actieterreinen van de unie.
starting from the evolving notion of the concept of culture, the commission is drawing up a precise, though partial, inventory of the impact of culture in all the spheres of activity of the union.

(evolutieve clausule : de overeenkomstsluitende partijen wensen hun op een overeenkomst berustende betrekkingen zo spoedig mogelijk te versterken, waarbij ten volle rekening wordt gehouden met het streven van de fyrom naar nauwe betrekkingen met de europese unie.
"contracting parties desire to strengthen their contractual relations as soon as possible, taking full account of the aspirations of fyrom for an advanced relationship with the european union".