来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ik beschik natuurlijk ook niet over een glazen bol waarmee ik kan voorspellen wanneer dat moment zal aanbreken, maar ik denk dat we ons wel in de juiste richting begeven.
member of the commission. of course, i do not have a magic wand to predict when that moment will be, but i think that we are moving in that direction.
het idee dat je dingen kon zien in een glazen bol en de toekomst kon voorspellen -- of een televisie, wat een soort magische doos is waar van alles kan verschijnen.
and the idea that you could see things inside of a crystal ball and predict the future -- or a television set, where it's sort of like a magic box where anything can appear.
ik ga niet in een glazen bol turen, maar ik moet zeggen dat het meest recente optreden van de bewakers van deze munt degenen onder ons die zo hun bedenkingen hebben om toe te treden geenszins heeft aangemoedigd.
i am not going to look into the crystal ball, but i have to say that the most recent moves by the guardians of the currency have done nothing to encourage those of us who are cautious and wary to sign up.
-mijnheer de voorzitter, geachte collega's, men heeft de indruk dat de staatshoofden en regeringsleiders in hampton court hebben gesproken onder een glazen bol.
mr president, ladies and gentlemen, i have the impression that the heads of state or government meeting at hampton court were debating in a vacuum.
==experiment met een vogel in vacuümpomp 1768==langzaam trekt de pomp de lucht uit de glazen bol en het schilderij toont ons een scala aan reacties op een naar lucht happend vogeltje.
"an experiment on a bird in the air pump" (1768), shows people gathered round observing an early experiment into the nature of air and its ability to support life.