来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
het was
it was
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
het was een tijdelijke regeling die uiteindelijk een definitieve regeling werd: de zogenaamde "btw van bolkenstein” werd nooit ingevoerd.
it was a provisional system that became a definitive system: the so-called 'bolkenstein vat' was not introduced.
het was rond de periode van de 15de eeuw, tijdens de zogenaamde 'transitie periode', dat kasteel rond deze orginele structuren gebouwd werd.
it was around these original structures that the castle was built during the so-called "transition" period of the late 15th century, when defensive design needed to meet the demand of new military tactics and technologies.
het was een systeem van verplichte én vrijwillige reeksen, vastgesteld op europees en nationaal niveau.op dit systeem konden weer, zowel europees alsook nationaal, uitzonderingen gemaakt worden.
the system included compulsory and voluntary pricing at european and national levels from which exemptions could also be granted, again at european and national levels.
als rapporteur voor de financiële planning wil ik er ook op wijzen dat dit ongelukkige voorstel is gebaseerd op de conclusies van de europese raad en dat de commissie verplicht was met een voorstel te komen voor deze zogenaamde vrijwillige modulatie.
as rapporteur on financial planning, i would also point out that this ill-starred proposal is based on the conclusions of the european council and that the commission was obliged to come up with a proposal for this so-called voluntary modulation.