来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
vanaf 1791 werkte anreith zelfstandig, vaak in samenwerking met architect louis michel thibault.
==groot constantia, wine-cellar==anreith left the service of the company and worked independently from 1791, often closely with the architect louis michel thibault.
het voorstel van de commissie wordt ingediend op initiatief van yves-thibault de silguy, de commissaris voor economische en monetaire zaken en financiële aangelegenheden.
the commission's proposal is presented at the initiative of yves-thibault de silguy, commissioner responsible for economic, monetary and financial affairs.
de aanbeveling van de commissie is ingediend op initiatief van voorzitter santer en yves-thibault de silguy, het lid van de commissie verantwoordelijk voor economische, monetaire en financiële zaken.
the commission's recommendation is presented at the initiative of president santer and yves-thibault de silguy, commissioner responsible for economic, monetary and financial affairs.
wel wil ik de welverdiende gelukwensen van de fractie unie voor europa overbrengen aan voorzitter jacques santer, commissielid yves thibault de silguy en de commissie als geheel. voor het overige wil ik graag terugkomen op de absolute noodzaak om het europees parlement nauw te betrekken bij de democratische controle op de europese centrale bank.
thus, without dwelling on this extremely interesting report, and after offering well-deserved congratulations to president jacques santer, commissioner yves thibault de silguy and all of the commission, on behalf of the union for europe group, i would like to return to the issue of the absolute necessity for the european parliament to be closely involved in the european central bank's process of democratic accountability.