您搜索了: vastomlijnde (荷兰语 - 英语)

het komt niet zozeer aan op een vastomlijnde structuur.
a rigid structure is not vital.

een effectbeoordeling levert niet noodzakelijk vastomlijnde conclusies of aanbevelingen op.
an impact assessment will not necessarily generate clear-cut conclusions or recommendations.

efficiënte gezondheidszorg is echter ondenkbaar zonder vastomlijnde visie en doelstellingen.
a stable vision and fixed objectives are greatly needed as the cornerstone for efficient healthcare in the future.

uit het verdrag blijkt dat het slechts over enkele vastomlijnde bevoegdheden beschikt.
it only has at its disposal the specific powers conferred by the treaty.

een vastomlijnde en duidelijke procedure voor het aantekenen van beroep voor te stellen;
to propose rigorous and clear appeal procedures;

(1) de financiering moet gekoppeld worden aan heldere en vastomlijnde beleidsdoelstellingen.
(1) funding should be linked to clear and defined policy objectives.

wij moeten beginnen om op vastomlijnde, overzichtelijke terreinen van de justitiële samenwerking tot harmonisatie te komen.
we must begin by harmonizing quite distinct areas of judicial cooperation.

daarom heeft de europese unie vastomlijnde ideeën over de voorwaarden waaronder een dergelijke dialoog dient plaats te vinden.
the european union therefore has a very specific view on the conditions under which this dialogue could take place.

met de toename in commerciële transacties op de interne markt hebben we nieuwe, eenvoudige, vastomlijnde regels nodig.
with the increase in commercial transactions across the internal market, we need new, simple and certain rules.

maar we moeten onze hooggestemde idealen omvormen in vastomlijnde afzonderlijke doelstellingen, met de bijbehorende tijdschema's en verantwoordelijkheden.
the lisbon strategy is the right way ahead, but we have to turn from its lofty aims to the clear definition of specific objectives, laying down timetables and responsibilities.

gezien de variatie in klinische verschijnselen die zowel bij hpai als bij lpai optreedt, kunnen geen vastomlijnde criteria voor een vermoedelijke uitbraak worden gegeven.
the variability of clinical signs for both hpai and lpai means that clear-cut guidance for a suspected outbreak is not possible.

(pl) mijnheer de voorzitter, geografisch gezien heeft europa vastomlijnde grenzen, maar politiek gezien is europa synoniem geworden met de zich uitbreidende europese unie.
(pl) mr president, from a geographical point of view, europe has been clearly defined and its borders established. in a political context, however, the term europe has become synonymous with the enlarging european union.

het gaat hier om een vastomlijnd systeem waarbij elke verdenking zal worden onderzocht.
what is essential here is that we have created an established system where every suspicion will be investigated.