您搜索了: versmelten (荷兰语 - 英语)

versmelten
welding

het versmelten
melting

en dan versmelten.
and then they're going to merge.

versmelten van somatische cellen
somatic fusion

profaan en religieus versmelten tot eenzelfde niveau.
the profane and religious dimension blend into one and the same level.

de belangen van de banken en industriële bedrijven versmelten steeds meer.
the interests of the banks and of the industrial enterprises become merged ever closer and closer.

ja, zij die zo enthousiast raken door schilderijen dat ze ermee versmelten.
yes, those who get so excited by pictures that they adapt to them. isn’t that a lovely word?

het versmeltingsproces kan gebeuren door smelten en deponeren of deponeren en dan versmelten.
and the bonding process can happen by either melting and depositing or depositing then melting.

de poorten der rivieren zullen geopend worden, en het paleis zal versmelten.
the gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.

dit percentage zal waarschijnlijk nog toenemen naarmate de markten verder met elkaar versmelten.
with further integration of the markets this percentage is likely to rise.

de klanken vlak bij ons zouden niet de tijd krijgen om te versmelten met de klanken verderaf.
the sounds nearby would not have the time to merge with the sounds farther away.

de balans tussen het zogenaamde hogere en het dagelijkse, totdat beiden versmelten.’
about finding the equilibrium between the so called higher and the daily, until both are fused.’

de duizenden zaden, die op de tentoonstelling versmelten tot een grijs tapijt, zijn echter van porselein.
these thousands of seeds, which fuse into a single grey carpet in the exhibition, are made of porcelain however.

protocel ab houdt ervan om een beetje rond te dansen, terwijl protocel b zich bezig houdt met versmelten.
protocell ab likes to dance around for a bit, while protocell b does the fusing, okay?

waar het op neerkomt is dat de grenzen, door de combinatie 'internet-mobieltje', versmelten.
the bottom line is that the boundaries, because of the internet plus cellphone, are melting.

ons europa, waarin culturen, talen en mensen met elkaar versmelten, wordt mogelijk dankzij vrij verkeer en studieprogramma's.
our europe, that melting pot of cultures, languages and people, is possible thanks to free movement and study programmes.

organische versmelting
organic sealant