询问Google

您搜索了: bijziendheid (荷兰语 - 葡萄牙语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

荷兰语

葡萄牙语

信息

荷兰语

bijziendheid

葡萄牙语

MIOPIA

最后更新: 2014-12-09
使用频率: 2
质量:

警告:此对齐可能有误。
如果您觉得是这样,请将其删除。

荷兰语

bijziendheid

葡萄牙语

Miopia

最后更新: 2014-12-09
使用频率: 8
质量:

警告:此对齐可能有误。
如果您觉得是这样,请将其删除。

荷兰语

bijziendheid

葡萄牙语

Míope

最后更新: 2014-12-09
使用频率: 4
质量:

警告:此对齐可能有误。
如果您觉得是这样,请将其删除。

荷兰语

bijziendheid

葡萄牙语

VISTA CURTA

最后更新: 2014-12-09
使用频率: 2
质量:

警告:此对齐可能有误。
如果您觉得是这样,请将其删除。

荷兰语

Bijziendheid

葡萄牙语

Miopia

最后更新: 2012-12-19
使用频率: 9
质量:

参考: Wikipedia

荷兰语

Bijziendheid

葡萄牙语

MIOPIA

最后更新: 2014-12-09
使用频率: 2
质量:

参考: Wikipedia
警告:此对齐可能有误。
如果您觉得是这样,请将其删除。

荷兰语

Bijziendheid

葡萄牙语

Míope

最后更新: 2014-12-09
使用频率: 5
质量:

参考: Wikipedia
警告:此对齐可能有误。
如果您觉得是这样,请将其删除。

荷兰语

Bijziendheid

葡萄牙语

VISTA CURTA

最后更新: 2014-12-09
使用频率: 2
质量:

参考: Wikipedia
警告:此对齐可能有误。
如果您觉得是这样,请将其删除。

荷兰语

Ik denk dat hier sprake is van bijziendheid.

葡萄牙语

Penso que se trata de um problema de falta de visão.

最后更新: 2012-03-23
使用频率: 4
质量:

参考: Wikipedia

荷兰语

Ik weet niet of hier sprake is van bijziendheid of van politieke lafheid.

葡萄牙语

Não sei se se trata de miopia ou de cobardia política.

最后更新: 2012-03-23
使用频率: 4
质量:

参考: Wikipedia

荷兰语

Maar een keuze voor Brussel is niet het enig mogelijke antwoord. Zo'n reactie kan alleen ingegeven zijn door partijdigheid of bijziendheid.

葡萄牙语

Mas optar por Bruxelas não é a única resposta, o que só por sectarismo e miopia poderia defender-se.

最后更新: 2012-03-23
使用频率: 4
质量:

参考: Wikipedia

荷兰语

Wij moeten daarom uitkijken met regelgeving die voor staatsbedrijven gunstig uitwerkt. Het Europees Parlement mag zich niet laten misleiden door de bijziendheid van vakbonden die alleen maar kijken naar gevolgen voor het aantal banen in grote staatsbedrijven.

葡萄牙语

O Parlamento Europeu não deverá deixar-se levar pela visão unilateral dos sindicatos que apenas se preocupam com as consequências que estas medidas terão para o número de postos de trabalho nas grandes empresas estatais.

最后更新: 2012-03-23
使用频率: 4
质量:

参考: Wikipedia

荷兰语

De Europese partijen die blijven steken in het verleden, laten door hun daden zien dat zij niet in staat zijn de bijziendheid te overwinnen die het hun onmogelijk maakt de werkelijkheid van de huidige lidstaten en regio's onder ogen te zien.

葡萄牙语

Os partidos europeus presos ao passado dão provas, através das acções, de serem incapazes de superar a miopia que os impede de ver as realidades nacionais e regionais internas dos actuais Estados-Membros.

最后更新: 2012-03-23
使用频率: 4
质量:

参考: Wikipedia

荷兰语

Visudyne wordt gebruikt voor twee aandoeningen waarbij dit optreedt, de natte vorm van leeftijdsgebonden maculadegeneratie (AMD) en pathologische myopie, een zeldzame vorm van bijziendheid waarbij de oogbal blijft groeien en langer wordt dan bedoeld.

葡萄牙语

O Visudyne é utilizado em duas doenças caracterizadas por esta situação, a forma húmida da degenerescência macular relacionada com a idade (DMRI) e a miopia patológica (MP), um tipo raro de miopia em que o globo ocular continua a crescer, atingindo um tamanho superior ao que deveria ter.

最后更新: 2012-04-10
使用频率: 2
质量:

参考: Wikipedia

荷兰语

Wie deze onmiskenbare realiteit niet wil aanvaarden, is politiek bijziend.

葡萄牙语

Não querer aceitar esta evidência é miopia política.

最后更新: 2012-03-23
使用频率: 4
质量:

参考: Wikipedia

荷兰语

U moet me echter toch eens vertellen hoe 16 ogen in verschillende hoeken ver- en bijziend steeds de juiste beslissing nemen!

葡萄牙语

Gostaria por isso que me explicasse como é que 16 olhos, uns presbitas e outros míopes, conseguem sempre tomar a decisão correcta!

最后更新: 2012-03-23
使用频率: 4
质量:

参考: Wikipedia

荷兰语

Verder lijkt dit me een goede gelegenheid om eens stil te staan bij de toekomst van de communautaire visserijovereenkomsten, die vaak onder vuur worden genomen vanuit standpunten die van politieke bijziendheid getuigen; soms zijn deze gebaseerd op een partijdige visie op de relatieve inspraak van de lidstaten, soms op een zogenaamde tegenstrijdigheid met het beleid voor ontwikkelingssamenwerking, of soms ook op een weinig rationele benadering waarin wordt uitgegaan van een kosten-baten analyse die in technisch opzicht veel te wensen overlaat.

葡萄牙语

Considero ainda que esta é uma boa ocasião para reflectir sobre o futuro dos acordos de pesca comunitários, que muitas vezes são atacados por posições políticas míopes, baseadas em análises parciais da participação relativa dos Estados-membros; outras vezes são, imaginariamente, tidos como conflituantes com a política de desenvolvimento; em certas ocasiões, ainda, são alvo de abordagens de racionalidade duvidosa, baseadas em análises de custo-benefício de pouco rigor técnico.

最后更新: 2012-03-23
使用频率: 4
质量:

参考: Wikipedia

荷兰语

Doch wij zien niet alleen scheel, maar zijn ook gevaarlijk bijziend, want door één punt van een proces te fixeren dat complex is en waar er, aan weerskanten, uiterst moeilijk te handhaven politieke evenwichten zijn, ziet men de logica en de samenhang niet van het geheel van het proces en van de moeilijkheden waar zowel de leiders van de Palestijnen als de Israëlische regering mee zijn geconfronteerd.

葡萄牙语

Além disso, essa forma de estrabismo é agravada por uma perigosa miopia, porque ao fixar-se num aspecto do processo, que é complexo e no qual existem, de ambas as partes, equilíbrios políticos extremamente difíceis de respeitar, ignorase a lógica e a coerência do conjunto do processo e as dificuldades que tanto o líder dos palestinianos como o Governo israelita têm de enfrentar.

最后更新: 2012-03-23
使用频率: 4
质量:

参考: Wikipedia

荷兰语

Laten wij echter met zijn allen waakzaam blijven: het gevaar zit misschien inderdaad in de details, maar wij lopen het gevaar bijziend te worden.

葡萄牙语

Mas prevenamo-nos do seguinte: se o diabo está nos pormenores, corremos o risco de nos tornarmos míopes.

最后更新: 2012-03-23
使用频率: 4
质量:

参考: Wikipedia

荷兰语

Voor een bijziende voorzitter is dat niet zo eenvoudig, maar omdat hier voornamelijk de gebruikelijke bekende gezichten aanwezig zijn, zal het toch wel lukken.

葡萄牙语

É algo um pouco difícil quando o Presidente é míope, mas como, no essencial, os presentes são os suspeitos do costume, não deve haver problemas.

最后更新: 2012-03-23
使用频率: 4
质量:

参考: Wikipedia

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認