您搜索了: possibilidade (葡萄牙语 - 世界语)

cogita-se essa possibilidade.
oni pripensas tiun eblon.

também há outra possibilidade.
ekzistas ankaŭ alia ebleco.

eu nem sequer cogitei essa possibilidade.
mi eĉ ne konsideris tiun eblon.

eu nem sequer pensei nessa possibilidade.
mi eĉ ne pensis pri tiu eblo.

a possibilidade de isso jamais acontecer é muito pequena.
la probableco, ke tio iam okazos, estas eta.

indica as acções que o dono tem a possibilidade de fazer.
difinas la agojn kiujn la posedanto povas fari.

indica as acções que os membros do grupo têm a possibilidade de fazer.
difinas la permesatajn agojn de la grup- membroj.

um gestor de janelas leve, com a possibilidade de anexar várias janelas a uma áreaname
fenestroadministrilo, kiu faras unun fenestron el kelkajname

fundo por trás desta porta está a possibilidade de o utilizador escolher um fundo personalizado.
fono jen la ebleco elekti propran aprioran fonon.

indica as acções que todos os utilizadores, que não sejam o dono ou membros do grupo, têm a possibilidade de fazer.
difinas la permesatajn agojn de ĉiuj uzantoj, kiuj estas nek posedantoj nek membroj de la grupo.

eu nunca, antes, soube para que serve viver eternamente, mas agora eu sei que serve para nos dar a possibilidade de aprender o inglês.
mi neniam antaŭe sciis por kio utilas vivi eterne, sed nun mi scias, ke tio utilas por doni al ni la eblecon lerni la anglan.

mostrar as opções avançadas da interface, como a possibilidade de escolher entre o 'cdrecord' e o 'cdrdao'
permesi elekti inter cdrecord kaj cdrdao

atenção: este é um formulário seguro mas está a tentar enviar os seus dados sem os cifrar. um terceiro terá a possibilidade de interceptar e ver esta informação. tem a certeza que deseja continuar?
averto: tio estas sekura formularo, sed ĝi sendos viajn datumojn neĉifritaj. iu alia povus subaŭskulti la transsendatajn datumojn. Ĉu vi vere volas daŭri?

o servidor não parece suportar a transferência dos cabeçalhos das mensagens, mas este é um requisito necessário para filtrar as mensagens no servidor. dado que a maioria dos servidores não anunciam correctamente as suas capacidades, você terá à mesma a possibilidade de activar a opção para filtrar as mensagens no servidor.
la servilo ne ŝajnas subteni prenon de la mesaĝajn kaplinilojn, sed ĉi tiu estas postulon por filtri mesaĝojn en la servilo. Ĉar kelkaj serviloj ne korekte publikigi siajn eblecojn, vi ankoraŭ havas la eblecon ŝalti la "filtru mesaĝojn".

assinale este botão para forçar o aparecimento da janela de confirmação. isto é útil se tiver definido um conjunto de regras que marque as mensagens a serem transferidas posteriormente. sem a possibilidade de forçar o aparecimento da janela, estas mensagens podiam nunca ser transferidas se não existissem outras mensagens grandes em espera, ou se quisesse mudar o conjunto de regras para marcar as mensagens de uma forma diferente.
elektu tion por aperigi konfirmdialogon. tio estas utila, se vi difinis regularon, kiu markas mesaĝojn por posta preno. sen tiu konfirmdialogo, mesaĝoj ne povus esti prenataj, se neniu alia granda mesaĝo alvenis en la servilo, aŭ se vi volis ŝanĝi la regularon por marki la mesaĝojn alie.