您搜索了: estou no 🚌 (葡萄牙语 - 丹麦语)

agora eu estou no aeroporto.
jeg er i lufthavnen nu.

estou no meu primeiro mandato neste parlamento.
dette er mit første mandat her i parlamentet.

enquanto estou no mundo, sou a luz do mundo.
medens jeg er i verden, er jeg verdens lys."

desde que estou no parlamento que ouço falar de défice democrático.
så længe jeg har været her i parlamentet, har jeg hørt tale om demokratisk underskud.

reconheço que estou no fim do meu tempo de uso da palavra.
ordlyden kan læses bagefter, også af dem, hr.

estou no meu direito de rectificar, senão, nós não somos um parlamento.
jeg har ret til at korrigere, ellers er vi ikke noget parlament.

não estou, no entanto, muito satisfeita com o título do livro branco.
jeg er ganske vist noget utilfreds med hvidbogens titel.

estou no parlamento europeu desde 1979, mas nunca tinha visto uma coisa assim!
jeg har kun været medlem af europa-parlamentet siden 1979, men sligt er endnu aldrig hændt mig!

estou, no entanto, convencida de que os principais fundamentos de um compromisso já existem.
jeg er imidlertid overbevist om, at de vigtigste byggesten til et kompromis er inden for rækkevidde.

estou no parlamento há 19 anos e esta questão tem surgido com regularidade como tema político quente.
jeg har siddet i europa-parlamentet i 19 år, og spørgsmålet er jævnligt dukket op som politisk sprængstof.

nestas condições, estou, no mínimo, céptico em relação às eleições ou ao seu resultado.
under disse forudsætninger er jeg i det mindste skeptisk, hvad angår valgene eller valgresultatet.

há já vinte anos que estou no parlamento e não é muito frequente aparecerem relatórios tão bons como o que ele escreveu.
jeg har nu været i parlamentet i 20 år, og det er ikke ofte, at der foreligger så gode betænkninger som den, han har skrevet.

estou no uso da palavra em nome da comissão do ambiente, da saúde pública e da segurança alimentar.
det har alt sammen været meget vanskeligt, fordi europas borgere med rette er optaget af dette emne. der skal nemlig tages højde for alle dyrs velbefindende!

enquanto estou no uso da palavra queria apenas apoiar o que a minha colega anita pollack acaba de dizer.
nu da jeg har ordet, vil jeg gerne give min støtte til det, som anita pollack sagde.

e que não é simples trabalhar com três filhos, eu, que estou no mesmo caso, posso afirmá-lo.
der kan selvfølgelig være undtagelser fra denne regel, og såfremt sådanne situationer kræver særlig opmærksomhed, kan de være forvisset om, at kommissionen vil undersøge sagen.

estou, no entanto, muito desiludida com o facto de este assunto estar a ser examinado no âmbito do processo de cooperação.
på grundlag af det, jeg har sagt i det foregående, så beklager jeg at måtte meddele, at ingen af de ændringer, parlamentet har foreslået, kan accepteres på nuværende tidspunkt.

sei que é muito tarde, mas penso ser essa a directiva que estamos a discutir, senão estou no lugar errado.
jeg ved, det er meget sent, men jeg mener, at det er det direktiv, vi diskutterer, ellers er jeg da gået forkert.

estou, no entanto, um pouco preocupada, e de facto apresentei em sede de comissão parlamentar alterações que não foram aceites.
ewing (are). — (en) fru formand, hjertelig tillykke med denne betænkning og med alt det arbejde og alle de tanker, der er brugt på den.

eu próprio estou no ipe i e ainda bem que estava atento ao monitor, pois aí, neste momento, a campainha não funciona.
jeg sidder selv i ipe i, og det var heldigt, at jeg der holdt øje med skærmen, for ringeklokken virker ikke for øjeblikket.

crede-me que eu estou no pai, e que o pai está em mim; crede ao menos por causa das mesmas obras.
tror mig, at jeg er i faderen, og faderen er i mig; men ville i ikke, så tror mig dog for selve gerningernes skyld!