您搜索了: pelo (葡萄牙语 - 卡拜尔语)

Graças a Deus pelo seu dom inefável.
Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi ɣef ṛṛeḥma-ines ur nesɛi lemtel !

Mas isto é o que foi dito pelo profeta Joel:
Lameɛna ayagi yedṛan d ayen i d-icar nnbi Yuwil :

pelo que houve grande alegria naquela cidade.
Dɣa imezdaɣ n temdint-nni meṛṛa feṛḥen mačči d kra.

Pelo que também isso lhe foi imputado como justiça.
?ef wannect-agi i t-yeḥseb Sidi Ṛebbi d aḥeqqi.

Não blasfemam eles o bom nome pelo qual sois chamados?
D nutni daɣen i greggmen isem eɛzizen s wayes i tneddhem ɣer Sidi Ṛebbi.

não te deleitaste em holocaustos e oblações pelo pecado.
Ur teqbileḍ iseflawen n lmal i tețțeț tmes, ur teqbileḍ iseflawen itekksen ddnub ;

Pelo que vos rogo que confirmeis para com ele o vosso amor.
Ihi a kkun-nhuɣ a s-d-beggnem belli tḥemmlem-t.

Se vivemos pelo Espírito, andemos também pelo Espírito.
Imi d Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d ifkan tudert, ilaq-aɣ ihi a neddu di lebɣi ines.

pois eu lhe mostrarei quanto lhe cumpre padecer pelo meu nome.
Yerna a s ssekneɣ acḥal ara yeɛteb ɣef ddemma n yisem-iw.

Pelo que eles arrazoavam entre si porque não tinham pão.
Inelmaden qqaṛen wway gar asen : «Yenna-yaɣ-d ayagi imi ur d newwi ara aɣṛum.»

Pelo que nem o primeiro pacto foi consagrado sem sangue;
Daymi leɛqed amezwaru daɣen yebda s tazzla n idammen.

Ora, sem contradição alguma, o menor é abençoado pelo maior.
Mbla ccekk win yețbaraken yugar win yețțubarken.

Mas, se sois guiados pelo Espírito, não estais debaixo da lei.
Lameɛna ma yella tleḥḥum s lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen, atan ihi ur tellim ara seddaw leḥkum n ccariɛa.

mas está debaixo de tutores e curadores até o tempo determinado pelo pai.
lameɛna ilaq-as ad yaɣ awal i wid ițelhayen yid-es, iseddayen lecɣal-is, alamma yessaweḍ leɛmeṛ akken i d-iweṣṣa baba-s.

Logo a fé é pelo ouvir, e o ouvir pela palavra de Cristo.
S wakka liman ițțas-ed seg wayen i nsell yeɛnan awal n Lmasiḥ.

Ele, porém, passando pelo meio deles, seguiu o seu caminho.
lameɛna nețța iɛedda gar-asen, iṛuḥ.

Pelo que também muitas vezes tenho sido impedido de ir ter convosco;
D annect-a i yi-ṭṭfen acḥal d abrid ur n-usiɣ ara ɣuṛ-wen.

Cumpriu-se então o que fora dito pelo profeta Jeremias:
Dɣa yețwakemmel wayen i d yenna nnbi Irmiya :

Pois todos os que são guiados pelo Espírito de Deus, esses são filhos de Deus.
Axaṭer wid ițeddun s Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi, d nutni i d arraw n Ṛebbi.

Ora, Caifás era quem aconselhara aos judeus que convinha morrer um homem pelo povo.
Kayef d win akken i sen-yennan i wat Isṛail : « Axiṛ ad immet yiwen kan ɣef lumma.»