来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
É igualmente excluída a publicidade dos direitos sobre os bens, nomeadamente o funcionamento do registo predial e os efeitos da inscrição ou não inscrição nesse registo.
ausgenommen ist ferner die publizität dinglicher rechte, insbesondere die funktionsweise des grundbuchs und die wirkungen einer eintragung bzw. einer fehlenden eintragung.
noutros casos, os agricultores tinham declarado as dimensões constantes do registo predial mas nem sempre estes registos estavam conformes com a medição efectuada pelo tribunal.
in anderen fällen wiederum hatten die landwirte die größe eines feldes anhand der im grundbuch eingetragenen daten angegeben, die jedoch nicht mit den messergebnissen des rechnungshofes übereinstimmten.