您搜索了: estou numa confusão só (葡萄牙语 - 英语)

estou numa quinta meio abandonada.
i am in a farm, semi-abandoned.

estou numa luta, dia e noite.
i'm on a fight, day and night.

estou num bote.
i'm on a boat.

eu estou numa remota ilha da micronésia.
i'm on a remote island in micronesia.

creio que estou numa posição difícil aqui.
i think i'm in a difficult position here.

estou numa forma humana, recordam-se?
i am in a human form, remember?

agora estou numa missão no sudoeste de uganda.
now i am in a mission in the south-west of uganda.

parece que estou num rolo.
i seem to be on a roll.

eu tenho um encontro com ele hoje, por isso estou numa felicidade só deste cedo.
i have a date with him today, so i've been in a bliss since this morning.

estou num espectáculo privado agora
i’m in a private show right now

entretanto, aquela pobre assembleia caía numa confusão cada vez maior.
in the meantime, that poor assembly itself fell into a greater and greater confusion.

de contrário, entramos aqui numa confusão total e saímos do horário.
otherwise, we are going to get in a complete muddle and off track as far as time is concerned.

a sorte é a solução usual a que uma pessoa recorre numa confusão.
luck is the usual answer one resorts to in a confusion.

a confusão só é desfeita com a chegada de ramiro com homens e tochas.
sandrina and belfiore leave, and arminda and ramiro enter with a harried don anchise.

se você tivesse seguido o meu conselho, você não estaria numa confusão tão grande.
if you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.

estou numa missão que este ano completa sua primeira década como “paróquia”.
i’m on a mission that this year celebrates its first decade as ‘parish’.

o debate essencial só aqui é abordado fragmentadamente, e numa confusão muitas vezes propositada.
the essential debate is being tackled here only in disjointed snippets and amid confusion that is often deliberately fostered.

estou numa situação um pouco difícil relativamente a um processo específico que se encontra sub judice.
i am in some difficulty regarding a particular case because it is sub judice.

ele gemia: “estou numa situação terrível, física, mental e espiritualmente.”
he groaned, "i'm in a terrible condition, physically, mentally and spiritually."

quando faço girar a minha cadeira para verificar o meu correio electrónico, fico envolvido numa confusão de cabos.
when i spin round on my desk chair to access my email i am entangled in a mess of wires.