来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
longe de mim depreciar o evento em si — a organização do programa, o serviço de som ou o tempero dos salgadinhos.
it has never crossed my mind to devalue the event in itself - the organisation of the programme, the sound system or the toppings of the crackers.
a venda de refrigerantes, doces e salgadinhos em máquinas já faz parte da realidade de muitas pessoas. a grande novidade da vez são as máquinas de havaianas!
the sale machines of soft drinks, candies and snack are already part of the reality of many people. now, the big new is the havaianas machines!
este padrão de consumo alimentar é semelhante ao identificado em crianças de salvador, composto por frituras, doces, salgadinhos e refrigerante/suco artificial.
this pattern of food consumption is similar to that identified in children from salvador, consisting of fried foods, sweets, snacks and soda/artificial juice.
quanto ao efeito na redução de consumo de doces, salgadinhos e refrigerantes, estudos brasileiros têm corroborado os achados promissores deste estudo, contudo, entre adolescentes mais jovens.
in relation to the effect on reducing the consumption of sweets, salty snacks and soft drinks, brazilian studies have corroborated the promising findings obtained here, albeit in younger adolescents.
entretanto, os dados destas análises mostraram que, após a intervenção, o gi relatou menor frequência semanal de consumo de salgadinhos comparado ao gc p = 0,021.
however, these data showed that after intervention the ig reported a lower weekly frequency of salty snack consumption compared to the cg p = 0.021.
esses deliciosos salgadinhos de banana-da-terra também são conhecidos como mariquitas, chicharitas, platanutres ou platanainas, dependendo do país ou região da américa latina.
these yummy plantain chips are also known as mariquitas, chicharitas, platanutres or platanainas, depending on the latin american country or region.
esse padrão geralmente é composto por alimentos como carne vermelha, ovos e grãos refinados, salgadinhos, lanches, maionese, biscoitos, bolos, tortas, chocolate e refrigerantes.
this pattern is usually composed of foods like red meat, eggs, refined grains, cafeteria foods, hamburgers, mayonnaise, biscuits, cakes, pies, chocolates, and soft drinks.