您搜索了: ta vindo embora já delicia (葡萄牙语 - 英语)

você precisa ir embora já.
you need to leave right now.

embora já tenha sido alterado, são necessárias mais alterações.
it has already been modified, but more work needs to be done.

bióticos, bem como ao de a vacina bcg, embora já muito uti
the european

embora já tenham avançado bastante, exigem-se mais progressos.
there is a commission meeting still going on, while we also have other important issues to deal with, such as avian flu.

embora já abordada, o cese identifica-a como um problema específico.
although discussed above, the eesc identifies it as a specific issue.

estas questons ainda se escuitam na rússia, embora já nom no estrangeiro.
such questions can still be heard in russia, though they are no longer heard abroad.

assim a pessoa se afasta do caminho embora já tenha ido muito longe nele.
thus he steps aside from the path although he has already gone so far along it.

em 18 de setembro de 1997,aprovou provisoriamente o contrato embora já sesuspeitasse de irregularidades.
it acted as an interlocutor and thereby raised legitimate expectations ofthe complainant.

embora já não seja membro do partido trabalhista, foi eleito como membro do mesmo partido.
he is someone who is no longer a member of the labour party but who was elected as a member of the labour party.

embora já tenham sido referidos por outros deputados, menciono-os mais uma vez.
these have been mentioned by other members, but i shall repeat them:

o que quer dizer que, embora já tenhamos a chave do cofre, o cofre está vazio.
it goes without saying that the reason for this is that the new member states, in particular those such as poland, are facing lengthy delays in the development of road infrastructure.

embora já no início o tenha dito, vou, contudo, repeti-lo com todo o gosto.
i said this at the beginning, but i am quite willing to repeat it.

este documento ainda tem como título'protecção de dados?, embora já não contenha nenhuma.
this document still includes the term data protection, although it no longer relates to data protection.

no entanto, embora já existissem carracas, o seu custo é muito elevado e o seu número é relativamente reduzido.
however, although there ticks, the cost is very high and their number is relatively small.

embora já tenham sido focados alguns aspectos, existem ainda algumas interrogações, duas das quais gostaria de mencionar.
although some points have already been mentioned, there are a few question marks, two of which i would like to mention.

em 1904, cora divorciou-se oficialmente do marido alegando irresponsabilidade financeira, embora já estivessem separados há vários anos.
" in 1904, cora officially divorced millay's father for financial irresponsibility, but they had already been separated for some years.

embora já no dicionário de fossem mencionadas acepções negativas, "não tinham destaque algum" , p.106.
although as early as 1842 negative definitions were already mentioned in couto's dictionary, "they were not emphasized at all" , p.106.

enquanto tal, não se enquadram facilmente na interreg iia (embora já pudessem inserir-se melhor no interreg iic).
as such they do not easily tie into interreg iia (although they might have been closer to iic).

ele é o adiantamento de sua herança na redenção vinda, embora não para seu próprio consumo egoísta de uma graça transbordante.
he is the down-payment of their inheritance in the coming redemption, although not for their own egotistical consumption of a grace overflowing.

uma abordagem optimista semelhante foi também adoptada no relatório do senhor co missário bangemann sobre o sector industrial, re latório muito bem-vindo, embora eu não partilhe exactamente os louvores expressos pelo meu colega donnelly.
the structural funds only make a small contribution to cohesion; that is also reflected in the size of the appropriations.