来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
esse recurso pode ser interposto por qualquer das partes que tenha total ou parcialmente sido vencida nas suas conclusões.
dicho recurso de casación podrá interponerse por cualquiera de las partes cuyas pretensiones hayan sido total o parcialmente desestimadas.
o recurso deve ser interposto perante um órgão jurisdicional do estado de execução, de acordo com o respectivo direito interno.
el recurso deberá interponerse ante una autoridad jurisdiccional del estado de ejecución de conformidad con el ordenamiento jurídico de dicho estado.
estes prazos aplicam-se independentemente de qualquer recurso interposto pelo produtor ou distribuidor ou de eventuais exigências de publicação oficial.
los plazos son aplicables con independencia de que el fabricante o distribuidor haya presentado un procedimiento de recurso o de los requisitos de publicación oficial.
caso o requerente obtenha ganho de causa no recurso interposto, esse montante fixo ser-lhe-á automaticamente restituído pela agência.
en los casos en los que el procedimiento se resuelva a favor del recurrente, la agencia devolverá a éste de manera automática dicho importe a tanto alzado.