您搜索了: trombetas (葡萄牙语 - 阿拉伯语)

com trombetas, e ao som de buzinas, exultai diante do rei, o senhor.
بالابواق وصوت الصور اهتفوا قدام الملك الرب‎.

e os levitas estavam em pé com os instrumentos de davi, e os sacerdotes com as trombetas.
فوقف اللاويون بآلات داود والكهنة بالابواق.

e prestaram juramento ao senhor em alta voz, com júbilo, ao som de trombetas e buzinas.
وحلفوا للرب بصوت عظيم وهتاف وبابواق وقرون.

e vi os sete anjos que estavam em pé diante de deus, e lhes foram dadas sete trombetas.
ورأيت السبعة الملائكة الذين يقفون امام الله وقد أعطوا سبعة ابواق

e benaías e jaaziel, os sacerdotes, tocavam trombetas continuamente perante a arca do pacto de deus.
وبنايا ويحزيئيل الكاهنان بالابواق دائما امام تابوت عهد الله.

quando se tocarem as trombetas, toda a congregação se ajuntará a ti � porta da tenda da revelação.
فاذا ضربوا بهما يجتمع اليك كل الجماعة الى باب خيمة الاجتماع.

e os sacerdotes eliaquim, maaséias, miniamim, micaías, elioenai, zacarias e hananias, com trombetas,
والكهنة الياقيم ومعسيا ومنيامين وميخايا واليوعيناي وزكريا وحننيا بالابواق

os filhos de arão, sacerdotes, tocarão as trombetas; e isto vos será por estatuto perpétuo nas vossas gerações.
وبنو هرون الكهنة يضربون بالابواق. فتكون لكم فريضة ابدية في اجيالكم.

então dividiu os trezentos homens em três companhias, pôs nas mãos de cada um deles trombetas, e cântaros vazios contendo tochas acesas,
وقسم الثلاث مئة الرجل الى ثلاث فرق وجعل ابواقا في ايديهم كلهم وجرارا فارغة ومصابيح في وسط الجرار.

e os homens armados iam adiante dos sacerdotes que tocavam as trombetas, e a retaguarda seguia após a arca, os sacerdotes sempre tocando as trombetas.
وكل متجرد سائر امام الكهنة الضاربين بالابواق. والساقة سائرة وراء التابوت. كانوا يسيرون ويضربون بالابواق.

e quando os sacerdotes pela sétima vez tocavam as trombetas, disse josué ao povo: gritai, porque o senhor vos entregou a cidade.
وكان في المرّة السابعة عندما ضرب الكهنة بالابواق ان يشوع قال للشعب اهتفوا لان الرب قد اعطاكم المدينة.

então os de judá olharam para trás, e eis que tinham de pelejar por diante e pela retaguarda; então clamaram ao senhor, e os sacerdotes tocaram as trombetas.
فالتفت يهوذا واذا الحرب عليهم من قدام ومن خلف. فصرخوا الى الرب وبوّق الكهنة بالابواق

faze-te duas trombetas de prata; de obra batida as farás, e elas te servirão para convocares a congregação, e para ordenares a partida dos arraiais.
اصنع لك بوقين من فضة مسحولين تعملهما فيكونان لك لمناداة الجماعة ولارتحال المحلات.

adonias e todos os convidados que estavam com ele o ouviram, ao acabarem de comer. e ouvindo joabe o soar das trombetas, disse: que quer dizer este alvoroço na cidade?
فسمع ادونيا وجميع المدعوين الذين عنده بعدما انتهوا من الأكل. وسمع يوآب صوت البوق فقال لماذا صوت القرية مضطرب.

assim tocaram as três companhias as trombetas, despedaçaram os cântaros, segurando com as mãos esquerdas as tochas e com as direitas as trombetas para as tocarem, e clamaram: a espada do senhor e de gideão!
فضربت الفرق الثلاث بالابواق وكسروا الجرار وامسكوا المصابيح بايديهم اليسرى والابواق بايديهم اليمنى ليضربوا بها وصرخوا سيف للرب ولجدعون.

bastará um só toque ( de trombeta ) , e eis que todos comparecerão ante nós !
« إن » ما « كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا » عندنا « محضرون » .