您搜索了: galilea (西班牙语 - 他加禄语)

galilea
galilea

dejó judea y se fue otra vez a galilea
nilisan niya ang judea, at naparoong muli sa galilea.

habiendo dicho esto, él se quedó en galilea
at nang masabi sa kanila ang mga bagay na ito, ay nanahan pa siya sa galilea.

aconteció que yendo a jerusalén, pasaba por samaria y galilea
at nangyari, na samantalang sila'y napapatungo sa jerusalem, na siya'y nagdaraan sa mga hangganan ng samaria at galilea.

navegaron a la tierra de los gadarenos, que está frente a galilea
at sila'y nagsidating sa lupain ng mga gadareno, na nasa tapat ng galilea.

y cuando jesús oyó que juan había sido encarcelado, regresó a galilea
nang marinig nga niya na si juan ay dinakip, ay umuwi siya sa galilea;

después que juan fue encarcelado, jesús vino a galilea predicando el evangelio de dios
pagkatapos ngang madakip si juan, ay napasa galilea si jesus na ipinangangaral ang evangelio ng dios,

después de esto fue jesús a la otra orilla del mar de galilea, o sea de tiberias
pagkatapos ng mga bagay na ito ay naparoon si jesus sa kabilang ibayo ng dagat ng galilea, na siyang dagat ng tiberias.

habiendo salido de allí, caminaban por galilea. Él no quería que nadie lo supiese
at nagsialis sila roon, at nangagdaan sa galilea; at ayaw siyang sinomang tao'y makaalam niyaon.

aconteció en aquellos días que jesús vino de nazaret de galilea y fue bautizado por juan en el jordán
at nangyari nang mga araw na yaon, na nanggaling si jesus sa nazaret ng galilea, at siya'y binautismuhan ni juan sa jordan.

en el sexto mes, el ángel gabriel fue enviado por dios a una ciudad de galilea llamada nazaret
nang ikaanim na buwan nga'y sinugo ng dios ang anghel gabriel sa isang bayan ng galilea, ngala'y nazaret,

cuando jesús partió de allí, fue junto al mar de galilea, y subiendo al monte se sentó allí
at umalis si jesus doon, at naparoon sa tabi ng dagat ng galilea; at umahon sa bundok, at naupo doon.

al salir de nuevo de los territorios de tiro, fue por sidón al mar de galilea, atravesando el territorio de decápolis
at siya'y muling umalis sa mga hangganan ng tiro, at napasa sidon hanggang sa dagat ng galilea, na kaniyang tinahak ang mga hangganan ng decapolis.

después de esto, andaba jesús por galilea. no quería andar por judea, porque los judíos le buscaban para matarlo
at pagkatapos ng mga bagay na ito ay naglakad si jesus sa galilea: sapagka't ayaw siyang maglakad sa judea, dahil sa pinagsisikapan ng mga judio na siya'y patayin.

cuando jesús estaba en galilea, éstas le seguían y le servían. también había muchas otras que habían subido con él a jerusalén
na, nang siya'y nasa galilea, ay nagsisunod sila sa kaniya, at siya'y pinaglilingkuran nila; at mga iba pang maraming babae na nagsiahong kasama niya sa jerusalem.

al día siguiente, jesús quiso salir para galilea y encontró a felipe. y jesús le dijo: --sígueme
nang kinabukasan ay pinasiyahan niyang pumaroon sa galilea, at kaniyang nasumpungan si felipe: at sa kaniya'y sinabi ni jesus, sumunod ka sa akin.

estaban juntos simón pedro, tomás llamado dídimo, natanael que era de caná de galilea, los hijos de zebedeo y otros dos de sus discípulos
samasama nga si simon pedro, at si tomas na tinatawag na didimo, at si natanael na taga cana ng galilea, at ang mga anak ni zebedeo, at dalawa pa sa kaniyang mga alagad.

cuando éste oyó que jesús había salido de judea y estaba presente en galilea, fue a él y le rogaba que descendiese y sanase a su hijo, porque estaba a punto de morir
nang mabalitaan niya na si jesus ay dumating sa galilea na mula sa judea, ay naparoon siya sa kaniya, at ipinamanhik sa kaniya na siya'y lumusong, at pagalingin ang kaniyang anak na lalake; sapagka't siya'y naghihingalo.

entonces jesús les dijo: --no temáis. id, dad las nuevas a mis hermanos, para que vayan a galilea. allí me verán
nang magkagayo'y sinabi sa kanila ni jesus, huwag kayong mangatakot: magsiyaon kayo at sabihin ninyo sa aking mga kapatid na magsiparoon sa galilea, at doo'y makikita nila ako.

entonces josé también subió desde galilea, de la ciudad de nazaret, a judea, a la ciudad de david que se llama belén, porque él era de la casa y de la familia de david
at si jose naman ay umahon mula sa galilea, mula sa bayan ng nazaret, hanggang sa judea, sa bayan ni david, na kung tawagi'y bet-lehem, sapagka't siya'y sa angkan at sa lahi ni david;