来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
al que obra, no se le considera el salario como gracia, sino como obligación
ngayon sa kaniya na gumagawa'y, hindi ibinibilang na biyaya ang ganti, kundi utang.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
"'si una mujer en casa de su marido hace un voto o asume una obligación bajo juramento
at kung siya'y nagpanata sa bahay ng kaniyang asawa, o kaniyang tinalian ang kaniyang kaluluwa ng isang gampanin na kaakbay ng isang sumpa,
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
"'si ella está comprometida con un hombre y hace votos o pronuncia de labios algo asumiendo obligación
at kung siya'y may asawa at magpanata o magbitiw na walang dilidili sa kaniyang labi ng anomang gampanin na kaniyang itinali sa kaniyang kaluluwa;
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
"'todo voto hecho por una viuda o divorciada, por el cual asuma obligación, será válido para ella
nguni't ang panata ng isang babaing bao, o ng isang hiniwalayan ng asawa, ay magkakabisa sa bawa't bagay na kaniyang itinali sa kaniyang kaluluwa.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
cada uno dé como propuso en su corazón, no con tristeza ni por obligación; porque dios ama al dador alegre
magbigay ang bawa't isa ayon sa ipinasiya ng kaniyang puso: huwag mabigat sa loob, o dahil sa kailangan: sapagka't iniibig ng dios ang nagbibigay na masaya.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
"'pero cuando una mujer joven que todavía permanece en la casa de su padre haga un voto a jehovah y asuma obligación
pagka ang isang babae naman ay nagpanata ng isang panata sa panginoon, at itinali ang kaniyang sarili sa isang gampanin, sa bahay ng kaniyang ama, sa kaniyang kadalagahan;
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
pero si el día en que se entera su marido se lo prohíbe, él anulará el voto que ella hizo y la expresión de sus labios con que asumió obligación. y jehovah la perdonará
nguni't kung sawayin siya ng kaniyang asawa sa araw na marinig yaon; ay mawawalan ng kabuluhan ang kaniyang panata na itinali niya sa kaniya at ang nabitawang pangako ng kaniyang mga labi na ipinanali niya sa kaniyang kaluluwa: at patatawarin siya ng panginoon.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
pedro le dijo: --de otros. jesús le dijo: --luego, los hijos están libres de obligación
at nang sabihin niya, sa nangaiiba, ay sinabi sa kaniya ni jesus, kung gayo'y hindi nangagbabayad ang mga anak.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
"'cuando algún hombre haga a jehovah un voto o un juramento asumiendo obligación, no violará su palabra; hará conforme a todo lo que ha salido de su boca
pagka ang isang lalake ay nagpanata ng isang panata sa panginoon, o sumumpa ng isang sumpa, na itinali ang kaniyang kaluluwa sa isang gampanin, ay huwag niyang sisirain ang kaniyang salita, kaniyang gaganapin ayon sa lahat ng binuka ng kaniyang bibig.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
si alguien considera que su comportamiento es inadecuado hacia su virgen y si está en la flor de la edad y por eso siente obligación de casarse, puede hacer lo que quiere; no comete pecado. cásense
nguni't kung iniisip ng sinomang lalake na hindi siya gumagawa ng marapat sa kaniyang anak na dalaga, kung ito'y sumapit na sa kaniyang katamtamang gulang, at kung kailangan ay sundin niya ang kaniyang maibigan, hindi siya nagkakasala; bayaang mangagasawa sila.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
"si un hombre ha tomado recientemente esposa, no irá al ejército, ni se le impondrá ninguna obligación. estará libre en su casa durante un año, para alegrar a su mujer que tomó
pagka ang isang lalake ay bagong kasal, ay huwag lalabas na sasama sa hukbo ni mamamahala ng anomang katungkulan; siya'y magiging laya sa bahay na isang taon at kaniyang pasasayahin ang kaniyang asawa na kaniyang kinuha.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
o decís: 'si uno jura por el altar, no significa nada; pero si jura por la ofrenda que está sobre el altar, queda bajo obligación.
at, kung ipanumpa ninoman ang dambana, ay walang anoman; datapuwa't kung ipanumpa ninoman ang handog na nasa ibabaw nito, ay nagkakautang nga siya.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
actualmente, la caminata de subida al chirripó es de unos 19.5 km (12.1 millas), con obligación de pasar la noche cerca de la cima en un campamento.
sa kasalukuyan, ang pag-akyat sa chirripó ay may distansyang 19.5 kilometro (12.1 milya), kung saan kailangang manuluyan pansamantala ng pangkat sa isang tirahan malapit sa tuktok, at magpapagabi muna dito.
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
obligacion
amigo
最后更新: 2022-10-05
使用频率: 1
质量:
参考: