来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
las callejuelas pintorescas te llevarán al asentamiento de debajo del castillo y las escaleras de caracol conducen desde el castillo hasta la plaza principal.
Улочки в живописных окрестностях крепости или извилистые лестницы приведут вас от крепости на главную площадь.
la industria pesquera del territorio es pequeña pero dinámica; sus principales productos de exportación son la langosta, el caracol y la peludilla.
16. Рыболовство в территории является небольшим по своим масштабам, но весьма оживленным видом хозяйственной деятельности, при этом в число основных экспортных продуктов входят омары, раковины и рыбья чешуя.
el olor de los arbustos en flor, la arquitectura elegante, fuentes, escaleras de caracol, los presumidos pavos reales al sol y vistas que impresionan.
Аромат цветущих кустарников, шелест ветвей, элегантная архитектура, фонтаны, витые лестницы, гордые павлины, греющиеся на солнышке, и виды, от которых захватывает дух.
en 1997, china restringió la producción y el uso de napcp, pero la producción y el uso de pcp para la eliminación del caracol y el control de la esquistosomiasis ha aumentado debido al resurgimiento de esa enfermedad.
25. В 1997 году Китай ограничил производство и применение na-ПХФ, однако производство и применение ПХФ для уничтожения улитки и борьбы с шистосомозом увеличилось по причине повторного возникновения этого заболевания.
en 1994 las exportaciones de langosta y de caracol (principalmente hacia los estados unidos) totalizaron 2,1 millones y 1 millón de dólares, respectivamente.
В 1994 году выручка от экспорта омаров (в основном в Соединенные Штаты) составила порядка 2,1 млн. долл. США, а от экспорта раковин - 1 млн. долл. США.
entre otros usos se cuentan productos listos para usar en nigeria; eliminación del caracol para el control de la esquistosomiasis en china; y posiblemente en la industria del curtido en la india.
Другие виды применения включают изготовление готовых к использованию продуктов в Нигерии; уничтожение улиток в целях борьбы с распространением шистосомоза в Китае; и, возможно, кожевенные производства в Индии.