您搜索了: contratiempo (西班牙语 - 俄语)

preparado para cualquier contratiempo
Не беспокойтесь о неприятных происшествиях

"este en un importante contratiempo para la salud mundial".
Это очень, очень плохая новость для мирового здравоохранения.

aunque es de lamentar, ese aplazamiento no constituye un contratiempo importante.
Хотя эта задержка и достойна сожаления, она не относится к числу серьезных отступлений.

los visados se emitieron con rapidez y no se notificó de ningún contratiempo.
Эти визы были выданы оперативно, и о каких бы то ни было затруднениях в этой связи не сообщалось.

este contratiempo ocurrió cuando el suministrador dehaven supo que su destino final era cuba.
Это произошло после того, как компания-поставщик "dehaven ", узнала, что конечным пунктом назначения товара является Куба.

pese a un contratiempo inicial, las fardc restablecieron posteriormente su autoridad en esos territorios.
Несмотря на постигшую их сначала неудачу, ВСДРК впоследствии восстановили власть на этих территориях.

la ficha de nivel de pilas permite averiguar la carga restante, para evitar contratiempos.
Теперь следить за уровнем заряда батарей просто - вкладка battery позволяет оперативно определить, много ли энергии в батарейках, чтобы не остаться без электропитания.