来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la estrategia europea en materia de drogas se caracteriza porque da más importancia a los resultados materiales que a la ideología.
a 2009. december 1-jével hatályba lépett lisszaboni szerződés nagyobb hangsúlyt helyez arra a szerepre, amit az európai unió az iránymutatások és indikátorok kialakításában, illetve a bevált gyakorlatok megosztásának támogatásában betölt a kábítószerek területén.
es uno de los principales creadores de la ideología y la propaganda estatal que apoya y justifica la represión contra la oposición democrática y la sociedad civil.
a demokratikus ellenzék és a civil társadalom elleni elnyomást ösztönző és igazoló ideológia és állami propaganda fő kidolgozója.
cada grupo refleja la ideología política de los partidos nacionales a los que pertenecen sus miembros.algunos diputados del parlamento europeo no están vinculados aningún grupo político.
a tanács fórum, amelyben a kormányképviselők kifejthetik álláspontjukat, kifejezhetik nemzeti érdekeiket, és ezek révén kompromisszumot érhetnek el.
ministro de información ex subjefe del gabinete del presidente, ex jefe de la dirección general de ideología del gabinete del presidente, ex director del centro de información y análisis del gabinete del presidente.
információs miniszter, korábban az elnöki hivatal vezetőhelyettese, az elnöki hivatal ideológiai igazgatóságának vezetője, valamint az elnöki hivatal elemző és információs központjának igazgatója volt.
indu-dablemente, esto tendrá continuidad en el nuevo período de programación con la integración de la ideología leader sobre establecimiento de redes dentro del establecimiento de redes de desarrollo rural.
ez kétségtelenül folytatódni fog az új programozási időszakban a leader hálózatépítési ideológiájának a vidékfejlesztési hálózatépítésbe történő integrálásával.
presidente de la cámara alta del parlamento, jefe adjunto encargado de los medios de comunicación y de la ideología, gabinete del presidente (2006-2008).
a parlament felsőházának elnöke, korábban az elnöki hivatal médiáért és ideológiáért felelős vezetőhelyettese (2006–2008).
la oficina de prensa de irán ha cerrado 9 dey, un periódico de ideología conservadora y partidario de la línea dura que ha publicado puntos de vista disidentes al pacto nuclear firmado entre irán y los países del p5+1, firmado en viena el pasado 13 de julio.
az iráni médiafelügyelet megszüntette a keményvonalas 9 dey hírportált, mert a lap kritikus hangvételű írást közölt a július 13-án irán és a p5+1 országok által aláírt nukleáris egyezményről.
(36) considerando que, si en el marco de actividades relacionadas con las elecciones, el funcionamiento del sistema democrático en algunos estados miembros exige que los partidos políticos recaben datos sobre la ideología política de los ciudadanos, podrá autorizarse el tratamiento de estos datos por motivos importantes de interés público, siempre que se establezcan las garantías adecuadas;
(36) mivel a választással kapcsolatos tevékenységek során egyes tagállamokban a demokratikus rendszer működése megkívánja, hogy a politikai pártok adatokat gyűjtsenek az emberek politikai véleményéről, és az ilyen adatok feldolgozása csak fontos közérdekből lehetséges, feltéve, hogy megfelelő biztosítékokat hoznak létre;