您搜索了: profetizar (西班牙语 - 塞尔维亚语)

saúl cesó de profetizar y llegó al lugar alto
i prestavši prorokovati dodje na goru.

así que, hermanos míos, anhelad profetizar; y no impidáis hablar en lenguas
zato, braæo moja, starajte se da prorokujete, i ne zabranjujte govoriti jezicima.

porque todos podéis profetizar uno por uno, para que todos aprendan y todos sean exhortados
jer možete prorokovati svi, jedan po jedan, da se svi uèe i svi da se teše.

y me dijeron: "te es necesario profetizar otra vez a muchos pueblos y naciones y lenguas y reyes.
i reèe mi: valja ti opet prorokovati narodima i plemenima i jezicima i carevima mnogima.

jeremías regresó del tófet, a donde jehovah le había enviado para profetizar. luego se puso de pie en el atrio de la casa de jehovah y dijo a todo el pueblo
potom se vrati jeremija iz tofeta kuda ga beše poslao gospod da prorokuje, i stade u tremu doma gospodnjeg, i reèe svemu narodu:

"jehovah te ha hecho sacerdote en lugar del sacerdote joyada, para que en la casa de jehovah te encargues de todo hombre loco que se ponga a profetizar, y lo metas en el cepo y en el collar de hierro
gospod te postavi sveštenikom na mesto jodaja sveštenika, da pazite u domu gospodnjem na svakog èoveka bezumnog i koji se gradi prorok, da ih meæeš u tamnicu i u klade.

"tú profetizarás contra ellos todas estas palabras y les dirás: 'jehovah ruge desde lo alto, y da su voz desde su santa habitación. ruge enfurecido contra su morada; y un grito como el de los que pisan la uva, responderá a todos los habitantes de la tierra
ti dakle prorokuj im sve ove reèi i reci im: gospod æe s visine riknuti, i iz stana svetinje svoje pustiæe glas svoj, silno æe riknuti iz stana svog, kao oni što gaze groždje podignuæe viku na sve stanovnike zemaljske.