您搜索了: senaquerib (西班牙语 - 塞尔维亚语)

senaquerib
Сенахериб

entonces senaquerib, rey de asiria, partió y regresó, y permaneció en nínive
te se podiže senahirim car asirski, i otide, i vrativši se osta u nineviji.

al ver que había venido senaquerib y que su propósito era combatir contra jerusalén, ezequía
a kad vide jezekija gde dodje senahirim i gde se okrenu da udari na jerusalim,

en el año 14 del rey ezequías subió senaquerib, rey de asiria, contra todas las ciudades fortificadas de judá, y las tomó
a èetrnaeste godine carovanja jezekijinog podiže se senahirim, car asirski na sve tvrde gradove judine, i uze ih.

"así ha dicho senaquerib, rey de asiria: ¿en qué confiáis vosotros que permanecéis sitiados en jerusalén
ovako veli senahirim car asirski: u šta se uzdate, te stojite u jerusalimu zatvoreni?

así libró jehovah a ezequías y a los habitantes de jerusalén de mano de senaquerib, rey de asiria, y de mano de todos. y les dio reposo en derredor
tako saèuva gospod jezekiju i narod jerusalimski od ruku senahirima cara asirskog i od ruku svih drugih, i èuva ih na sve strane.

después de estas cosas y de esta fidelidad, vino senaquerib, rey de asiria; e invadió judá y acampó contra las ciudades fortificadas, con la intención de conquistarlas
posle tih stvari i pošto se one utvrdiše, dodje senahirim car asirski, i udje u zemlju judinu, i opkoli tvrde gradove, i mišljaše ih osvojiti.

inclina, oh jehovah, tu oído y escucha; abre, oh jehovah, tus ojos y mira. escucha las palabras que senaquerib ha mandado decir para afrentar al dios vivo
prigni, gospode, uho svoje i èuj; otvori, gospode, oèi svoje i vidi; èuj reèi senahirima, koji posla da ruži boga Živoga.

después de esto senaquerib, rey de asiria, que estaba sitiando laquis con todas sus fuerzas, envió sus servidores a jerusalén para decir a ezequías, rey de judá, y a todos los de judá que estaban en jerusalén
potom senahirim car asirski dok beše na lahisu sa svom silom svojom, posla sluge svoje u jerusalim k jezekiji caru judinom i ka svemu narodu judinom koji beše u jerusalimu, i poruèi:

entonces isaías hijo de amoz mandó a decir a ezequías: "así ha dicho jehovah dios de israel: 'con respecto a lo que me has pedido en oración acerca de senaquerib, rey de asiria
tada posla isaija sin amosov k jezekiji i poruèi mu: ovako veli gospod bog izrailjev: uslišio sam za šta si mi se molio radi senahirima cara asirskog.