您搜索了: desnaturalizar (西班牙语 - 德语)

desnaturalizar
denaturierung

desnaturalizar una propuesta
einen vorschlag verfälschen

alcohol etílico sin desnaturalizar
ethylalkohol, unvergällt

sería desnaturalizar las instituciones.
das würde eine entartung der institutionen bedeuten.

5 litros de metanol para desnaturalizar
5 liter methanol zur denaturierung

por “metanol para desnaturalizar” se entenderá:
‚methanol zur denaturierung‘ bezeichnet entweder

alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico
ethylalkohol mit einem alkoholgehalt von weniger als 80 % vol

no agitar vigorosamente ya que se puede desnaturalizar la proteína.
den inhalt nicht stark schütteln; das protein könnte dadurch denaturieren.

no agitar vigorosamente, ya que se puede desnaturalizar la proteína.
die lösung nicht stark schütteln; das protein könnte dadurch denaturieren.

una agitación vigorosa prolongada podría desnaturalizar el principio activo.
längeres kräftiges schütteln kann zur denaturierung des arzneilich wirksamen bestandteils führen.

b ) el tipo y la cantidad de azúcar que se debe desnaturalizar ;
b) die art und menge des zu denaturierenden zuckers,

alcohol etílico sin desnaturalizar, con una concentración alcohólica del 80 % o más
ethylalkohol mit einem alkoholgehalt von 80 % vol. oder mehr, unvergällt

para desnaturalizar o transformar [reglamento (cee) n° 3398/91]
para desnaturalizar o transformar [reglamento (cee) n° 3398/91]

alcohol etílico sin desnaturalizar de grado alcohólico volumétrico inferior a 80 % vol.
ethylalkohol mit einem alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, unvergällt

b ) la obligación de desnaturalizar el azúcar en las condiciones previstas en el certificado .
b) die verpflichtung zur denaturierung des zuckers unter den in dem bescheid vorgesehenen bedingungen.

alcohol etílico sin desnaturalizar con un grado alcohólico volumétrico igual o superior a 80 % vol
ethylalkohol mit einem alkoholgehalt von 80 % vol oder mehr, unvergällt

alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80 % vol
ethylalkohol mit einem alkoholgehalt von 80 % vol oder mehr, unvergällt

en segundo lugar, una inflación de los regímenes derogatorios, que podrían terminar por desnaturalizar la propuesta.
zweitens, zu viele ausnahmeregelungen, die zu einer verfälschung des vorschlags führen könnten.

acaba de desnaturalizar el dictamen, querría tocai las campanas por los campesinos trabajadores de francia y de europa.
die einzig realistische mittel- und langfristige lösung liegt in der suche nach einer alternativen verwendung unserer anbauflächen, um mangelprodukte wie schaffleisch, proteine, fett. fasern.

alcohol etílico sin desnaturalizar de grado alcohólico volumétrico inferior a 80 % vol, en recipientes de contenido:
ethylalkohol mit einem alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, unvergällt, in behältnissen mit einem inhalt von: