您搜索了: contigo (西班牙语 - 挪威语)

¡sé bueno, como alá lo es contigo!
søk ikke å stifte ufred på jorden.

¡que no discutan contigo sobre este asunto!
la dem ikke strides med deg om dette.

contigo desbarataré ejércitos; con mi dios saltaré murallas
for ved dig stormer jeg løs på fiendeskarer, ved min gud springer jeg over murer.

jesús le dijo: --yo soy, el que habla contigo
jesus sier til henne: det er mig, jeg som taler med dig!

yo te responderé con argumentos, a ti y a tus amigos contigo
jeg vil gi dig svar, og dine venner med dig.

con todo, yo siempre estuve contigo. me tomaste de la mano derecha
men jeg blir alltid hos dig, du har grepet min høire hånd.

ciertamente contigo está el manantial de la vida; en tu luz veremos la luz
de mettes overflødig av ditt huses fedme, og av dine gleders strøm gir du dem å drikke.

y, si discuten contigo, di: «¡alá sabe bien lo que hacéis!
men om de strides med deg, så svar: «gud vet godt hva dere gjør!

como jornalero o como forastero estará contigo, y te servirá hasta el año del jubileo
han skal være hos dig som en dagarbeider eller innerst og tjene hos dig til jubelåret.

mamá y papá seguramente están de acuerdo contigo. ellos cuentan con que tendremos bautizo.
mamma og pappa er sikkert enige med deg. de regner med at vi skal ha barnedåp.

que he de llenar la gehena contigo y con todos aquéllos que te hayan seguido».
jeg vil fylle helvete med deg og alle dem som følger deg.»

"harán, calne, edén y los mercaderes de saba, asiria y quilmad comerciaban contigo
karan og kanne og eden, sjebas kremmere, assur og kilmad handlet med dig;

entonces dios vino a balaam y le preguntó: --¿quiénes son estos hombres que están contigo
da kom gud til bileam og sa: hvad er det for folk som er hos dig?

cuando se hayan prosternado, que vayan atrás y que otro grupo que aún no haya orado venga y ore contigo.
når de faller ned i bønn, skal de andre stå bak dere. derpå skal en ny gruppe, som ikke har deltatt i bønnen, komme frem og be sammen med deg.

dijo: «sí, ha sido injusto contigo pidiéndote que agregaras tu oveja a las suyas».
david sa: «han har gjort urett mot deg ved å kreve ditt får i tillegg til sine egne.

"no temas, porque yo estoy contigo. del oriente traeré a tus descendientes, y del occidente te recogeré
frykt ikke! jeg er med dig. fra Østen vil jeg la din ætt komme, og fra vesten vil jeg samle dig.

si disputan contigo, di: «yo me someto a alá y lo mismo hacen quienes me siguen».
hvis de vil strides med deg, si: «jeg har stilt meg i guds tjeneste, likeledes de som følger meg.»

así ahora disputan contigo sobre la verdad, luego de haberse ésta mostrado claramente, como si fueran arrastrados a la muerte, conscientes de ello.
og diskuterte med deg om sannheten etter at den stod klart fast, som om de skulle drives i døden med åpne øyne.

"judá y la tierra de israel comerciaban contigo. con trigo, mirra, casia, miel, aceite y resinas pagaban tus mercancías
juda og israels land var dine kremmere; med hvete fra minnit og søte kaker og honning og olje og balsam betalte de dine varer.

"los hijos de rodas comerciaban contigo. muchas costas comerciaban contigo; colmillos de marfil y madera de ébano, te traían como tributo
dedans sønner var dine kremmere; mange kystland mottok varer av din hånd, elfenben og ibenholt gav de dig til betaling.