您搜索了: poderoso (西班牙语 - 毛利语)

los conejos, pueblo no poderoso, pero tienen su casa en la roca
ko nga koni, he iwi ngoikore, heoi e hanga ana i o ratou whare ki te kamaka

cus engendró a nimrod, quien comenzó a ser poderoso en la tierra
a whanau ake ta kuhu ko nimirota; i timata ia hei tangata nui ki runga ki te whenua

tuyo es el brazo poderoso; fuerte es tu mano, exaltada tu diestra
he takakau marohirohi tou: he pakari tou ringa, rewa tonu tou matau ki runga

plenamente convencido de que dios, quien había prometido, era poderoso para hacerlo
u tonu hoki tona whakaaro e taea e ia te mea tana i korero ai

Él cortará con hierro la espesura del bosque, y el líbano caerá ante el poderoso
ka tuaina ano e ia nga rakau poruru o te ngahere ki te rino, ka hinga ano hoki a repanona i te mea nui

como un hombre poderoso a quien le pertenece la tierra y un enaltecido que habita en ella
ko te tangata marohirohi, i a ia te whenua; ko te tangata honore, noho ana ia i reira

a su debido tiempo la mostrará el bienaventurado y solo poderoso, el rey de reyes y señor de señores
mana e whakakite mai a ona ake wa, ko ia anake nei hoki te mea kaha, te mea koa, te kingi o nga kingi, te ariki o nga ariki

y a aquel que es poderoso para guardaros sin caída y para presentaros irreprensibles delante de su gloria con grande alegría
na, ki te mea kaha ki te tiaki i a koutou kei hinga, ki te whakatu hoki i a koutou ki te aroaro o tona kororia, he mea kohakore i runga i te hari whakaharahara

y no pudo hacer allí ningún hecho poderoso, sino que sanó a unos pocos enfermos, poniendo sobre ellos las manos
a kihai ia i ahei te mea i tetahi merekara ki reira, heoi ano ko te whakapa i ona ringa ki etahi tangata turoro torutoru kia ora ai

entonces abimelec dijo a isaac: --aléjate de nosotros, porque te has hecho más poderoso que nosotros
na ka mea a apimereke ki a ihaka, haere atu i roto i a matou; he kaha rawa hoki koe i a matou

puesto que buscáis una prueba de que cristo habla en mí. y él no es débil para con vosotros, sino que es poderoso en vosotros
e rapu tohu na hoki koutou o te karaiti e korero ana i roto i ahau; kahore nei ia e ngoikore ki a koutou, engari e kaha ana i roto i a koutou

los amonitas dieron tributo a uzías, y su nombre se difundió hasta la entrada de egipto, porque se había hecho poderoso en extremo
a homai ana e nga amoni he hakari ki a utia; paku ana hoki tona ingoa a tae noa ki te tomokanga ki ihipa; na ka nui atu tona kaha

hay un solo dador de la ley y juez, quien es poderoso para salvar y destruir. pero ¿quién eres tú que juzgas a tu prójimo
kotahi tonu te kaiwhakatakoto ture, kei a ia te kaha hei whakaora, hei whakangaro: ko wai ra koe e whakahe na i tera atu

"'no harás injusticia en el juicio. no favorecerás al pobre, ni tratarás con deferencia al poderoso. juzgarás a tu prójimo con justicia
kei whakahaere he ina whakawa; kaua e whakaaro ki te kanohi o te rawakore, kaua hoki e whakahonoretia te kanohi o te nui: me whakawa koe mo tou hoa i runga i te tika

oh jehovah dios de los ejércitos, ¿quién como tú? ¡poderoso eres, oh jehovah! tu fidelidad te rodea
e ihowa, e te atua o nga mano, ko wai te mea kaha hei rite mou, e iha? hei rite ranei mo tou pono i tetahi taha ou, i tetahi taha

también zicri, un hombre poderoso de efraín, mató a maasías, hijo del rey, a azricam, encargado del palacio, y a elcana que era segundo después del rey
na i patua e tetahi marohirohi o eparaima, e tikiri, a maaheia tama a te kingi, a atarikama, rangatira o te whare, me erekana, to muri i te kingi

¿quién es este rey de gloria? ¡jehovah, el fuerte y poderoso! ¡jehovah, el poderoso en la batalla
ko wai tenei kingi kororia? ko ihowa, ko te kaha, ko te marohirohi, ko ihowa, ko te marohirohi ki te whawhai

tú, ¿quién eres que juzgas al criado ajeno? para su propio señor está en pie o cae; pero será afirmado, porque poderoso es el señor para afirmarle
ko wai koe e whakahe na i te pononga a tera? ma tona rangatira ia e whakatu, e whakahinga ranei. ina, ka whakaturia ano ia: e taea hoki ia e te atua te whakatu

el sabio conquista la ciudad de los poderosos y derriba la fuerza en que ella ha confiado
ka pikitia e te tangata whakaaro nui te pa o nga marohirohi, ka taka hoki i a ia te kaha i whakawhirinaki ai ratou