您搜索了: anticuadas (西班牙语 - 法语)

existencias anticuadas
stocks vieillissants

renovación de plantas anticuadas
remise en état d'anciennes installations industrielles

sus ideas son un poco anticuadas.
vos idées sont un peu vieux jeu.

las escuelas están sumamente anticuadas.
débats du parlement européen

derogación de normas anticuadas o redundantes
abrogation des règles caduques ou qui font double emploi avec d'autres

es necesario revisar las fórmulas anticuadas.
si une formule est périmée, il convient de la revoir.

son anticuadas, frágiles y difíciles de mantener.
elles sont dépassées, fragiles et difficiles à tenir à jour.

contiene disciplinas anticuadas de protección del inversor.
les disciplines qu'elle contient en matière de protection des investisseurs sont dépassées;

contiene disciplinas anticuadas para la protección del inversor;
elle s'appuie sur des disciplines dépassées en matière de protection des investisseurs;

en el artículo 7: se derogan las disposiciones anticuadas.
À l'article 7: des dispositions caduques sont abrogées.

a) el desarrollo y la renovación de zonas anticuadas;
a) mise en valeur et rénovation de quartiers vétustes;

infraestructuras anticuadas y garantía de la continuidad de la producción;
le vieillissement des infrastructures et la garantie de la durée de production,

c) objetivos de construcción y renovación de zonas anticuadas;
c) fixer les buts de mise en valeur et rénovation des quartiers vétustes;

muchas infraestructuras están anticuadas; las infraestructuras especializadas son costosas.
de nombreuses infrastructures ont vieilli ; les infrastructures spécialisées sont coûteuses.

cabe señalar que, aunque sean válidas, estas direcciones podrían estar anticuadas.
il convient d'ailleurs de noter qu'une adresse, même valable, peut ne plus être la bonne.

la disuasión nuclear reflejaba una doctrina de seguridad anticuada.
la dissuasion nucléaire reposait sur une doctrine de sécurité dépassée.