您搜索了: carnicero (西班牙语 - 法语)

carnicero
boucher

tipo carnicero
animal à viande

valor carnicero
valeur bouchère

carnicero/cocinero
bouchers/cuisiniers

cuchillo de carnicero
couteau de boucher

el carnicero ha hablado por las víctimas.
boucher a parlé au nom des victimes.

preferiría no ser recordado como un vulgar carnicero.
i don't want to be remembered as a common cut-throat."

este dibujo expresa mi apoyo hacia el sr. carnicero.
j'offre cette caricature pour exprimer mon soutien à m. le boucher.

el hombre de 42 años responde al alias "carnicero".
ce militant est surnommé le "boucher".

bueno, al carnicero le gusta conocer los problemas más candentes.
eh bien, boucher aime suivre les dossiers chauds.

344 personas murieron y a él se le llamaba el 'carnicero'.
le mouvement populaire doit obliger le parti du gouvernement à faire appel contre ce verdict. 344 personnes sont décédées. et quader mollah égorgeait des hommes.

xinhua intentó difamar al carnicero para castigar a los activistas más comprometidos.
l'agence d'informations xinhua a déployé tant d'efforts pour salir boucher afin de sévir contre le noyau dur des défenseurs des droits.

¿quién podrá detener al carnicero serbocomunista, al general mladic?
qui donc arrêtera le boucher serbo-communiste, le général mladic?

etiopía: cárcel por protestar contra monumento al "carnicero de etiopía"
des ethiopiens emprisonnés pour avoir protesté contre l'édification d'un mémorial au "boucher de l'ethiopie"

que el partido gobernante haya movilizado tres medios de comunicación significa que su objetivo no es solo el carnicero.
le fait que l'etat-parti ait mobilisé les trois organes officiels signifie que son objectif ne se limite pas au boucher.

esto puede compararse con, por ejemplo, un carnicero felicitando a una vaca en el día de la carne.
on peut comparer cela à, disons, un boucher saluant une vache lors d'une journée du boeuf.

el sr. benyamina ejerce su oficio de carnicero en la ciudad de trappes (francia).
il exerce sa profession de boucher dans la ville de trappes, en france.

:: el 16 de mayo de 2000, un carnicero etíope fue golpeado gravemente con tres colegas en la carretera hacia mitsiwa.
:: le 16 mai 2000, un boucher éthiopien a été gravement battu, avec trois de ses assistants, sur la route de mitsiwa.

- el 16 de mayo de 2000 un carnicero etíope recibió una terrible golpiza junto con tres compañeros en el camino que conduce a mitsiwa.
- le 16 mai 2000, un boucher éthiopien a été sauvagement battu avec trois collègues sur la route de massawa.

-es una matanza de animales dañinos -respondió el capitán -y el nautilus no es un cuchillo de carnicero.
-- c'est un massacre d'animaux malfaisants, répondit le capitaine, et le _nautilus_ n'est pas un couteau de boucher.