您搜索了: escápate de lo común (西班牙语 - 法语)

gráficos fuera de lo común.
des graphiques de concours.

capítulo ii: un destino fuera de lo común
chapitre ii — un destin hors du commun

como un hombre que vivió fuera de lo común,
aparna ray sur newsmericks a écrit un limerick (petit poème de cinq vers) en guise d’hommage : celui qui vivait une vie excentrique,

indica que el juicio fue más rápido de lo común.
il signale aussi que son procès a été inhabituellement bref.

sin embargo, no ha ocurrido nada fuera de lo común.
mais c'est un événement banal.

en granada hay una biblioteca bastante fuera de lo común.
il existe à la grenade une bibliothèque pas banale.

tal vez simplemente por esa razón, se sale de lo común. ■
une europe plus juste et plus équitable, ce qui suffit à lui conférer son caractère exceptionnel. ■

¡algo verdaderamente fuera de lo común en el sector agrícola!
le président pourrait peutêtre prendre bonne note de mon message aujourd'hui et soumettre la question à la commission juridique et des droits des citoyens, comme cela lui avait été demandé en janvier et comme il avait accepté de le faire.

por lo común, existía una opción moral.
il y avait en général un choix moral.

por lo común, la selección se hará por concurso.
il s'effectue normalement après mise en concurrence.

las anomalías clínicamente significativas de las determinaciones de laboratorio, aparecidas por lo común
les anomalies biologiques ayant une importance sur le plan clinique, rencontrées surtout aux doses supérieures à 10 millions d’ ui par jour, comprennent une granulocytopénie et une leucopénie; une baisse du taux d’ hémoglobine et une thrombocytopénie; une élévation des phosphatases alcalines, de la ldh, de la créatinine sérique et du taux sanguin d'urée.

estos artículos por lo común se adquieren una sola vez.
il s'agit généralement d'achats ponctuels.

42. dentro de los estados hay, por lo común, dos o más niveles administrativos.
42. les etats comptent en général au moins deux échelons de gouvernement.

los servicios de salud se han centrado, por lo común, en los de salud maternoinfantil.
en général, les services de santé s'occupent surtout de la santé maternelle et infantile.

ascendía, por lo común, a poco, aunque pude ir tirando.
there was seldom much over, but i managed to scrape along somehow.

más bien, la cooperación se basa por lo común en reuniones oficiosas.
celle-ci se réduit généralement à la tenue de réunions informelles.

aquí no hay problema con la nieve y además la variedad de terrenos es algo fuera de lo común.
généralement pas de problème d’enneigement, et des terrains d’une variété hors du commun.

una valoración equivocada tiene, por lo común, importantes consecuencias económicas.
or, une appréciation erronée peut avoir des conséquences économiques graves.

por lo común, el empleo a jornada parcial se relaciona con la mujer.
travail à temps partiel et femmes ont habituellement été associés.

k) orientar al ministerio público al momento de conocer un caso complejo, o fuera de lo común;
k) donner des avis au parquet lorsque celui-ci est saisi d'un cas complexe ou inhabituel;