您搜索了: fenicia (西班牙语 - 法语)

fenicia
phénicie

europa era el nombre de una princesa fenicia.
europe était le nom d'une princesse phénicienne.

hallando un barco que hacía la travesía a fenicia, nos embarcamos y zarpamos
et ayant trouvé un navire qui faisait la traversée vers la phénicie, nous montâmes et partîmes.

túnez es un mosaico de las civilizaciones bereber, fenicia, romana, árabe y otomana.
la tunisie est une mosaïque de civilisations : les amazigh, les phéniciens, les romains, les arabes et les ottomans.

igualmente, una institución británica devolvió una estatua antigua fenicia, que había adquirido de un particular.
de même, une statue phénicienne antique a été restituée au liban par une institution britannique qui l'avait achetée d'un de ses agents qui prétendait en être le propriétaire.

en la antigua siria nació el alfabeto cadmeo, que desarrolló el alfabeto fenicio y ayudó a crear la lengua fenicia.
l'alphabet cadmus qui vient de l'ancienne syrie, est à l'origine de l'alphabet phénicien et a permis la création de la langue phénicienne.

tras un período de presencia fenicia, los romanos se instalan en la región en el siglo ii a.c. hasta el siglo v de nuestra era.
après une période de présence phénicienne, les romains s'installent dans la région du iie siècle avant j.c. au ve siècle de notre ère.

60. el sr. amir dice que túnez puede estar orgulloso de sus lazos con civilizaciones como la fenicia, que ejerció una profunda influencia en la región.
60. m. amir dit que la tunisie peut s'enorgueillir de ses liens avec des civilisations telles que les phéniciens, qui ont eu une influence profonde sur les pays de cette région.

junto con su civilización fenicia, el líbano abrazó las civilizaciones faraónica, mesopotámica, persa, griega, romana, árabe y occidental.
il a embrassé, en sus de sa civilisation phénicienne, les civilisations pharaonique, mésopotamienne, persique, grecque, romaine, arabe et occidentale.

el mediterráneo fue en realidad la cuna de la civilización: fenicia, asia menor, atenas, roma y cartago fueron focos del pensamiento y del diálogo entre los pueblos.
le bassin méditerranéen est le berceau de la civilisation : la phénicie, l'asie mineure, athènes, rome et carthage ont été des centres de rayonnement de la pensée et du dialogue entre les peuples.

sabido es que la contribución griega es la más antigua. porque quiera la tradición que la hélade fuera la primera que acogiera a europa cuando la raptara zeus en fenicia para trasladarla a creta y darle por hijos en dicha isla a minos, sarpedón y radamanto.
on sait que l'apport hellénique est le plus ancien, car selon la tradition, c'est la grèce qui a la première accueilli l'europe, puisque zeus l'a enle­vée en phénicie pour la transporter en crète où elle a conçu leurs enfants, minos, sarpédon et radamanthe.

los vestigios de la época antigua (fenicia, helenística y romana) situados a los pies del tell están igualmente recubiertos de una capa similar de petróleo. "
les vestiges de l'époque antique (phénicienne, hellénistique et romaine) situés en contrebas du tell, sont également recouverts de la même nappe d'hydrocarbure.>>.

idioma fenicio
phénicienne