您搜索了: herrumbre (西班牙语 - 法语)

herrumbre
oxyde de fer

capa de herrumbre
pellicule de rouille

inhibidor de herrumbre
anti-rouille

eliminación de la herrumbre
dérouillage

tratamiento contra la herrumbre
traitement contre la rouille

productos para quitar la herrumbre
produits pour le dérouillement

tratamiento preventivo contra la herrumbre para vehículos
traitement préventif contre la rouille pour véhicules

dispositivos catódicos para la protección contra la herrumbre
dispositifs cathodiques pour la protection contre la rouille

escala del grado de herrumbre de las superficies de acero
échelles de degrés d'enrouillement

pero ¡no! lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
pas du tout, mais ce qu'ils ont accompli couvre leurs cœurs.

este sitio ahora está totalmente abandonado y el reducido equipo se halla encostrado de una gruesa capa de herrumbre.
le site était maintenant totalement abandonné et le matériel de dimension modeste était recouvert d'une épaisse couche de rouille.

los procesos de fricción, choque y abrasión con participación de herrumbre o metales ligeros (p. ej.
le frottement, le choc et l'abrasion de rouille et de métaux légers (par ex.

1. el polvo de cinc, incompatible con los aglutinantes ácidos, pero que es un excelente pigmento inhibidor de la herrumbre.
1. la poudre de zinc, incompatible avec les liants acides mais qui est un excellent pigment inhibiteur de la rouille ;

una mesita y una hornilla de leña llena de herrumbre, en forma de dornajo y cubierta por una rejilla, ocupan el otro lado de la pieza.
une petite table et un feu à bois rouillé, en forme d'auge et recouvert d'une grille, occupent l'autre côté de la pièce.

al compararla con el eje del tubo lanzatorpedos, este presentaba un herrumbre rojo; en otras palabras, el tubo lanzatorpedos se había herrumbrado más.
cela est à rapprocher de l'axe du propulseur, qui était rouillé rouge; en d'autres termes, le corps du propulseur était plus profondément rouillé.

luego pon la olla vacía sobre las brasas, para que se caliente y arda su bronce, con el fin de que en ella sea fundida su inmundicia y desaparezca su herrumbre.
puis mets la chaudière vide sur les charbons, afin qu`elle s`échauffe, que son airain devienne brûlant, que sa souillure se fonde au dedans, et que sa rouille se consume.

el gluconato de sodio seco se utiliza principalmente en la industria de la construcción como retardador de fraguado y plastificante de hormigón, y en otras industrias como tratamiento de superficie para metales (eliminación de herrumbre, óxidos y grasa) y para la limpieza de botellas y de equipos industriales.
le gluconate de sodium sec est principalement utilisé dans l’industrie de la construction comme retardateur de prise et plastifiant pour béton, ainsi que dans d’autres domaines tels que le traitement de surface des métaux (élimination de la rouille, des oxydes et de la graisse) et le lavage de bouteilles et d’équipements industriels.