您搜索了: salvoconducto (西班牙语 - 法语)

salvoconducto
laissez-passer

salvoconducto oficial
laissezpasser officiel

portador del salvoconducto
porteur du laissez-passer

se garantiza el salvoconducto de los testigos.
la sécurité des témoins est garantie.

11 — salvoconducto para personas de nacionalidad indeterminada
11 — sauf-conduit pour personnes de nationalite´ inde´termine´e

parece un salvoconducto para el comercio de armas.
mais ce peuple kurde est un peuple assassin, persécuteur des arméniens.

◦ el salvoconducto de las personas (art. 46 27));
- l'immunité des personnes (paragraphe 27 de l'article 46);

altura: 1,65 m. salvoconducto no. 00005/2008
laissez-passer n° 00005/2008 d7

d) salvoconducto en los casos establecidos en el decreto 4000.
d) laissez-passer dans les cas définis par le décret 4000.

la economía de mercado liberal no es un salvoconducto para la imprevisión.
en l'occurrence, ce qui est en cause, c'est l'initiative économique.

permiso de conducción 3. salvoconducto comunitario 4. franquicias aduaneras 5.
permis de conduire 3.

salvoconducto para transferir a un solicitante de asilo de un estado miembro a otro
laissez-passer pour le transfert d'un demandeur d'asile d'un etat membre à un autre

salvoconducto de la comunidad europea de la energía atómica (euratom),
laissez-passer de la communauté européenne de l'énergie atomique (euratom),

las autoridades deberán otorgar de inmediato la documentación personal y el correspondiente salvoconducto.
les autorités devront émettre immédiatement la documentation personnelle et le sauf-conduit correspondants.

y opinó que "si gran bretaña da mañana el salvoconducto esto se acaba".
et il pense que "si la grande-bretagne accordait le sauf-conduit dès demain, cela se terminerait".

el salvoconducto se concede de conformidad con el artículo 46, párrafo 27, de la convención.
les personnes concernées bénéficient d'une immunité, conformément aux dispositions du paragraphe 27 de l'article 46 de la convention.

diecinueve estados partes tenían disposiciones jurídicas internas en las que se establecía una garantía de salvoconducto.
dix-neuf États parties s'appuyaient sur des dispositions de droit interne accordant l'immunité.

el asilo político *debería* pero no garantiza el salvoconducto de julián assange a ecuador.
l'asile politique *devrait* mais ne garantit pas à julian assange le passage sain et sauf en equateur.

— para su título de legitimación, el salvoconducto y el cambio de su dirección privada: extensión 2242;
— votre titre de légitimation, le laissez­passer et le changement d'adresse privée : poste 2242;

el acuerdo simplifica los trámites necesarios para el traslado internacional de cadáveres, creando un «salvoconducto» uniforme.
cette convention simplifie les formalités requises pour le transfert international des corps des personnes décédées, en créant un «laissez-passer» uniformisé.