您搜索了: servimos (西班牙语 - 法语)

¿para qué servimos?
revue europeenne

y le servimos sinceramente.
c'est à lui que nous sommes dévoués.

servimos a nuestros clientes:
nous sommes au service de nos partenaires:

¡solamente servimos quequitos ingeniosos!
nous servons uniquement des clever cupcakes !

nosotros servimos es el lema de la asociación.
le leitmotiv de l'association est >.

todos servimos a dios y observamos sus mandamientos.
tous, nous servons dieu et nous obéissons à ses commandements.

a ti solo servimos y a ti solo imploramos ayuda.
c'est toi [seul] que nous adorons, et c'est toi [seul] dont nous implorons secours.

podemos aplicar esta información a la publicidad que servimos
nous sommes capables d'appliquer ces connaissances aux publicités que nous proposons

los pueblos a los que servimos esperan mucho de nosotros.
les peuples que nous servons attendent beaucoup de nous.

esto contribuye a aportar un valor considerable a quienes servimos.
ceci aide à fournir une valeur significative à ceux que nous servons.

es una responsabilidad importante que tenemos para con el pueblo al que servimos.
c'est une responsabilité importante à l'égard du peuple que nous servons.

hace traducción de la biblia porque ese es el tipo de dios al que servimos.
nous faisons des traductions de la bible parce que tel est le dieu que nous servons.

si nos servimos plena y efectivamente de este mecanismo, podrá resultar productivo.
si nous utilisons pleinement et correctement ce mécanisme, il peut se révéler productif.

no necesitamos servimos de ocasiones como éstas, como sugirió en sus anteriores observaciones.
l'impression que la présidence ne veut rien entendre de ces questions qui ont pourtant leur importance pour les députés.

dijeron: «servimos a ídolos y continuaremos entregándonos a su culto».
ils dirent: «nous adorons des idoles et nous leurs restons attachés».

servimos a todas las personas, independientemente de su religión, raza, etnicidad o género.
nous servons tous les peuples sans considération de religion, de race, d'origine ethnique ou de sexe.

en las comunidades a las que servimos se promueven la dignidad humana y el respeto por las diferencias culturales.
dans les communautés que nous servons, la promotion de la dignité humaine et le respect des différences culturelles sont encouragées.

en el mundo incierto de hoy, esos valores son cada vez más importantes para el público mundial al que servimos.
dans le monde incertain où nous vivons, ces valeurs sont plus pertinentes que jamais pour le grand public que nous servons.

como dirigentes, es en efecto nuestro deber para con la población a la que servimos prepararlos para el peor de los casos.
en tant que dirigeants, notre devoir vis-à-vis de notre peuple est de les préparer au scénario le plus pessimiste.

la labor de las naciones unidas en el siglo xxi tendrá que consistir en acercarse más a la vida de los pueblos a quienes servimos.
l'activité de l'onu au xxie siècle doit être plus proche de la vie quotidienne des populations que nous servons.